Lyrics and translation Franco Califano - Chi Sono Io

Chi Sono Io

Così è se ti va puoi rimanere o andartene
Decidi tu
Sul menù troverai: momenti rari di allegria
E niente più

Per onesta′ ti dico a cosa andresti incontro tu
Se ti fermassi insieme ad uno come me

Chi sono io un uomo che non da più spazio alle illusioni
Perché ora so che la felicità è appannaggio dei cretini
Che faccio io guardo al passato che mi pesa ancora dietro
Ma grazie a Dio non provo più a scalare un monte se è di vetro

Un uomo io senza pensieri senza sogni senza niente
Non parlo più perché ho già detto quello che dovevo dire
Ragazza mia c'è tanta gente che ha finito di sognare uno son′io (son'io)

Certo che tu meriteresti quello che non ho
Ma se ti basta bentrovata perché no
Un uomo che ogni giorno perde dei sorrisi
Che penso io che alla felicità ci credono gli illusi
Proprio non so se io la merito una donna tanto grande
Cosa ti dò se i sentimenti ormai ce li ho nelle mutande

Se proprio vuoi ecco le chiavi dividiamo questa casa
Ma sappi che se resti o no per me sarà la stessa cosa
Ragazza mia c'è tanta gente che ha finito di sperare
Uno son′io (son′io)
Son'io
Son′io

Кто я такой

Так что если захочешь, можешь остаться или уйти
Решай сама
В меню ты найдешь: редкие моменты веселья
И больше ничего

Честно говоря, я скажу, к чему ты пойдешь навстречу
Если останешься с таким, как я

Кто я такой человек, который больше не дает места иллюзиям
Потому что теперь я знаю, что счастье - удел дураков
Что я делаю я смотрю в прошлое, которое до сих пор тяготит меня
Но, слава Богу, я больше не пытаюсь взобраться на стеклянную гору

Я человек без мыслей, без мечтаний, без ничего
Я больше не говорю, потому что уже сказал то, что должен был сказать
Моя дорогая, есть так много людей, которые перестали мечтать одним из них являюсь я (являюсь я)

Конечно, ты заслуживаешь того, чего у меня нет
Но если тебе достаточно, будь благословенна, почему бы и нет
Человек, который каждый день теряет улыбки
Что я думаю, что в счастье верят лишь иллюзионисты
Я совсем не знаю, заслуживаю ли я такую великую женщину
Что я тебе дам, если мои чувства теперь в моих трусах

Если хочешь, вот ключи разделим этот дом
Но знай, что останешься ты или нет, для меня это будет одно и то же
Моя дорогая, есть так много людей, которые перестали надеяться
Я один из них (являюсь я)
Я
Я