Lyrics and translation Franco Califano - Come una Canzone

Come una Canzone

Ho girato il mondo mille volte
E sbagliato sempre le mie scelte
Eppure ridi tu e non capisco più
Incontrarti è stato emozionante
Mai bellezza fu così avvolgente
Fortunato chi ne ha già vissuto un po'
Come una canzone
Ti ho aspettata come una canzone
Che da anni ormai
Io non sentivo più
Come una canzone
Ma gli autori non in confusione
Ti scrivono, solo banalità
Canzone che,
Somiglia a te, non c'è.
C'era una mia idea da sviluppare
Un romanzo tutto da finire
C'ero io fin qui
Ma ci mancavi tu
Sto mettendo a fuoco la mia vita
Che sembrava piena ed era vuota
Senza un titolo
Perché non c'eri tu
Come una canzone
Ti ho aspettata
Come una canzone, poetica
Ma chi le scrive più
Come una canzone
Che si porti dietro un'emozione,
Per darmela
Forse la scrivo io
Ci proverò... e parlerà di te

Как песня

Я исколесил мир тысячу раз
И всегда делал неправильный выбор
И всё же ты смеёшься, и я больше не понимаю
Встретить тебя было волнующе
Никогда красота не была такой обволакивающей
Счастливчик тот, кто уже испытал немного этого
Как песня
Я ждал тебя, как песню
Которую годами
Я больше не слышал
Как песня
Но авторы, не теряясь,
Пишут тебе лишь банальности
Песня, которая
Похожа на тебя, не существует.
У меня была идея, которую нужно было развить
Роман, который нужно было закончить
Я был здесь до сих пор
Но мне не хватало тебя
Я фокусируюсь на своей жизни
Которая казалась полной, а была пустой
Без названия
Потому что тебя не было
Как песня
Я ждал тебя
Как песню, поэтичную
Но кто их больше пишет
Как песня
Которая несет с собой эмоции
Чтобы дать их мне
Возможно, я напишу её сам
Я попробую... и она будет о тебе