Cos'è l'età - Franco Califano translation in French

Cos'è l'età

Tanti anni ti separano da me
Lo ammetto
Ma io ritorno giovane per te
Prometto
C'è una generazione fra di noi
Diversi i miei pensieri, i sogni tuoi
Ma camminiamo stretti per la mano,
Verso quello che verrà
Io non ti avrei sperato mai così
Fanciulla
Io più ti guardo e più ti guarderei
Sei bella
Se vuoi io fermo il tempo mio per te
Se vuoi puoi già legarti insieme a me
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
Qualunque cosa tu vorrai l'accetterò
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Amore mio, amore mio
Immenso amore mio
Amore mio, amore mio
Immenso amore mio
Se penso al mio domani insieme a te
Non sbaglio
Perché non c'è nessuna come te
Che voglio
Tu mi darai un bambino prima o poi
Ed io farò da padre a te e a lui
Io voglio, voglio, voglio
E se tu vuoi
Qualunque cosa accetterò
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Amore mio, amore mio
Immenso amore mio
Amore mio, amore mio
Immenso amore mio
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Cos'è l'età
Quando si ama?

Quel est l'âge

Tant d'années nous séparent
Je l'avoue
Mais je reviens jeune pour toi
Je le promets
Il y a une génération entre nous
Mes pensées sont différentes des tiennes, tes rêves sont différents des miens
Mais nous marchons main dans la main,
Vers ce qui nous attend
Je ne t'aurais jamais imaginée comme ça
Ma chérie
Plus je te regarde, plus j'aimerais te regarder
Tu es belle
Si tu veux, j'arrête le temps pour toi
Si tu veux, tu peux déjà t'unir à moi
Si tu veux, si tu veux, si tu veux
Tout ce que tu voudras, je l'accepterai
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Mon amour, mon amour
Mon immense amour
Mon amour, mon amour
Mon immense amour
Si je pense à mon lendemain avec toi
Je ne me trompe pas
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Que je veux
Tu me donneras un enfant un jour ou l'autre
Et je serai père pour toi et pour lui
Je veux, je veux, je veux
Et si tu veux
Tout ce que tu voudras, je l'accepterai
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Mon amour, mon amour
Mon immense amour
Mon amour, mon amour
Mon immense amour
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quel est l'âge
Quand on aime ?