Lyrics and translation Franco Califano - D'Estate Mai

D'Estate Mai

Prendo l′autostrada verso il mare con l'entusiasmo in me.
E sta volta no non abboccherò al amo dell′amore
Ma ogni vacanza è così il primo incontro che fai, ti sembra lei.

D'estate mai innamorasi com'è capitato a noi perché.
Finita, la stagione uno va di qua l′altra di la.
D′estate mai e a niente serve l'esperienza.

Che si ha ci credi sempre e ti abbandoni
Perdi il senso della realtà.
Fin che la speranza sa nuotare uno si aggrappa a lei.
Non ti lascia mai ma ti tiene su come una grande amica.
E ogni vacanza è così
L′incontro è quello che vuoi stavolta è lei.

D'estate mai innamorarsi come abbiamo fatto noi.
Il sole è un falso imprenditore fabbrica l′amore che non c'è.

D′estate mai fare programmi per l'autunno che verrà.
Perché l'estate inventa storie che anno vita breve ormai si sa.

D′estate mai anche se credo a un′eccezione.
Prima o poi e allora chi sarà
Premiato uno che aspettato come me.

Jamais en été

Je prends l'autoroute vers la mer avec l'enthousiasme en moi.
Et cette fois, je ne mordre pas à l'hameçon de l'amour
Mais chaque vacances sont comme ça, la première rencontre que tu fais, elle te semble être elle.

Jamais en été on ne tombe amoureux comme il nous est arrivé parce que.
Finie, la saison, l'un va de ce côté, l'autre de l'autre.
Jamais en été et l'expérience ne sert à rien.

Ce qu'on a, on y croit toujours et on s'abandonne
Tu perds le sens de la réalité.
Tant que l'espoir sait nager, on s'accroche à elle.
Elle ne te quitte jamais, mais te soutient comme une grande amie.
Et chaque vacances sont comme ça
La rencontre est ce que tu veux, cette fois c'est elle.

Jamais en été on ne tombe amoureux comme on l'a fait.
Le soleil est un faux entrepreneur, il fabrique l'amour qui n'existe pas.

Jamais en été on ne fait des projets pour l'automne à venir.
Parce que l'été invente des histoires qui ont une vie courte, maintenant on le sait.

Jamais en été, même si je crois à une exception.
Tôt ou tard, et alors qui sera
Récompensé, celui qui a attendu comme moi.