Lyrics and translation Franco Califano - Emotività

Emotività

Sapere chi è al telefono
Già prima di rispondere
Succede a chi è sensibile
A volte la telepatia
è solo un fatto di emotività
Ma fa paura quando accade a me.
Sentire già in anticipo
Le cose che succedono
Per esempio prendere una via
Sicuro di incontrare te
è solo un fatto di emotività,
è solo un fatto di emotività.
Io sento che c′è dentro di me
Una parte che non cresce mai
In quella parte ci sei tu
Insieme a te avverto che c'è
Un′intesa indefinibile
Un feeling che mi anticipa
Il gioco dell'intuito
A caso non si instaura
Fra due che si innamorano
è un attimo reciproco
è solo un fatto di emotività,
è un'epidermica sensualità.
Io sento che c′è dentro di me
Una parte che non cresce mai
In quella parte ci sei tu
Insieme a te avverto che c′è
Un'intesa indefinibile
Un feeling che mi anticipa
è solo un fatto di emotività,
è solo un fatto di emotività

Émotivité

Savoir qui est au téléphone
Avant même de répondre
Cela arrive à ceux qui sont sensibles
Parfois la télépathie
N'est qu'une question d'émotivité
Mais ça fait peur quand ça m'arrive.
Sentir à l'avance
Les choses qui arrivent
Par exemple, prendre un chemin
Sûr de te rencontrer
Ce n'est qu'une question d'émotivité,
Ce n'est qu'une question d'émotivité.
Je sens qu'il y a en moi
Une partie qui ne grandit jamais
Dans cette partie, tu es là
Avec toi, je sens qu'il y a
Une compréhension indéfinissable
Un feeling qui me devance
Le jeu de l'intuition
Au hasard, il ne se crée pas
Entre deux personnes qui tombent amoureuses
C'est un moment réciproque
Ce n'est qu'une question d'émotivité,
C'est une sensualité épidermique.
Je sens qu'il y a en moi
Une partie qui ne grandit jamais
Dans cette partie, tu es là
Avec toi, je sens qu'il y a
Une compréhension indéfinissable
Un feeling qui me devance
Ce n'est qu'une question d'émotivité,
Ce n'est qu'une question d'émotivité