Lyrics and translation Franco Califano - Giovani d'estate

Giovani d'estate

I giovani d'estate
Si lasciano cullare,
Dalle atmosfere nate
Per chi deve inventare.
I giovani d'estate
Belli da raccontare,
Avvolti nelle vele
Accarezzare il mare
Collezionano storie
Tra pietre e conchiglie,
Con pezzetti di cuori
Chiusi nelle bottiglie.
Come hai tempi in cui l'onda ti portava i messaggi,
Dentro bocce viaggianti tra duemila volteggi.
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia,
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia,
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni,
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni.
I giovani d'estate
Smettono di pensare,
Alle citt? assolate
Vuote di piacere.
I giovani d'estate
Non fanno mai lo sbaglio,
Di mettere la noia
Dentro il loro bagaglio.
E incartano amore
In pacchetti regalo,
E si scambiano baci
Sotto il massimo cielo.
I giovani d'estate
Non conoscono orari,
Ed aumentano appunti
Sopra i loro diari.
Giovani d'estate, spogliati dalla nebbia,
Coppie innamorate, che fanno un poco rabbia,
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni,
Della gente invidiosa, dei giovani sereni.
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia,
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia,
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni,
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni

Молодость лета

Молодость лета,
Убаюканная,
Атмосферой созданной
Для тех, кто должен мечтать.
Молодость лета,
Прекрасная, как сказка,
Укутанная парусами,
Ласкающая море.
Собирает истории
Среди камней и ракушек,
С осколками сердец,
Запертыми в бутылках.
Как в те времена, когда волна приносила послания,
В путешествующих шарах, среди тысяч кружений.
Мечты на песке, запрет на туман,
Влюблённые ребята, вызывающие лёгкую зависть,
Но зависть добрую, не отравленную ядом,
Тех, кто не хочет видеть молодых счастливыми.
Молодость лета
Перестаёт думать
О городах солнечных,
Пустых, без радости.
Молодость лета
Никогда не ошибается,
Не кладёт скуку
В свой багаж.
И заворачивает любовь
В подарочные упаковки,
И обменивается поцелуями
Под бескрайним небом.
Молодость лета
Не знает расписаний,
И добавляет заметки
В свои дневники.
Молодость лета, освобождённая от тумана,
Влюблённые пары, вызывающие лёгкую зависть,
Но зависть добрую, не отравленную ядом,
Завистливых людей, к безмятежной молодости.
Мечты на песке, запрет на туман,
Влюблённые ребята, вызывающие лёгкую зависть,
Но зависть добрую, не отравленную ядом,
Тех, кто не хочет видеть молодых счастливыми.