Lyrics and translation Franco Califano - Il Campione

Il Campione

Basta, domani torno in pista
Ti perdo e perdo tanto, ma sai la rabbia mia
Io se non corro muoio di malinconia
E rischio di crepare
Se risponde il motore, me ne posso fregare

Questo, quando un campione è onesto
Io tutta la mia gloria la devo a tante corse
Ad ogni mia vittoria, alle occasioni perse
Al miglior tempo in prova
Ad ogni pista dura, la mia bravura

Via, se c′è il campione ancora in me, la gara è mia
Se, invece, il tempo ha spento la mia frenesia
Sbaglio una curva, volo in aria e così sia
Vai, perché se vinco tu sei dietro ai miei trofei
Se, invece, perdo di un illuso cosa te ne fai?
In ogni caso un ruolo qui non ce l'avrai

Al miglior tempo in prova
Ad ogni pista dura, la mia bravura

Via, se c′è il campione ancora in me, la gara è mia
Se, invece, il tempo ha spento la mia frenesia
Sbaglio una curva, volo in aria e così sia
Vai, perché se vinco tu sei dietro ai miei trofei
Se, invece, perdo di un illuso che ne fai?
In ogni caso un ruolo qui non ce l'avrai

Чемпион

Хватит, завтра возвращаюсь на трассу
Я теряю тебя и многое другое, но ты знаешь мой гнев
Если я не буду гоняться, я умру от тоски
И рискую умереть
Если заведется мотор, мне плевать

Это когда чемпион честен
Я всю свою славу обязан многим гонкам
Каждой своей победе, упущенным возможностям
Лучшему времени на круге
На каждой сложной трассе мое мастерство

Давай, если чемпион еще во мне, гонка моя
Но если время погасило мою страсть
Потерплю аварию, взлечу в воздух, и так тому и быть
Поехали, потому что если я выиграю, ты будешь рядом с моими трофеями
Но если я проиграю, как ты этого заслуживаешь?
В любом случае, роли для тебя здесь не будет

Лучшему времени на круге
На каждой сложной трассе мое мастерство

Давай, если чемпион еще во мне, гонка моя
Но если время погасило мою страсть
Потерплю аварию, взлечу в воздух, и так тому и быть
Поехали, потому что если я выиграю, ты будешь рядом с моими трофеями
Но если я проиграю, что ты с этим сделаешь?
В любом случае, роли для тебя здесь не будет