Lyrics and translation Franco Califano - Il professore

Il professore

Non sbaglio mai in amore
Io sono il professore
Ci potevo giurare
Ma un giorno arrivi tu

E prendo a non capire
Quello che devo fare
Mi muovo da animale
E non insegno più

Così ho sbagliato tutto
Ancora non ci credo
Scompare pure il matto
Che c′era dentro me

Una donna lontana
Lontana in ogni senso
Capita prima o poi
A quelli come me

Mi manchi da morire
Ma non ritorno indietro
Camminerei su un vetro
Non ti raggiungerei

Quello che è fatto è fatto
È stato consumato
Io per amarti troppo
Guarda come t'ho amato

Domani il professore
Ti manderà dei fiori
Omaggio a quei colori
Che sono chiusi in te

Le professeur

Je ne me trompe jamais en amour
Je suis le professeur
J'aurais pu le jurer
Mais un jour tu arrives

Et je ne comprends plus
Ce que je dois faire
Je me comporte comme un animal
Et je n'enseigne plus

Alors j'ai tout raté
Je n'y crois toujours pas
Le fou qui était en moi disparaît aussi
Il était en moi

Une femme lointaine
Lointaine dans tous les sens
Cela arrive tôt ou tard
Aux gens comme moi

Tu me manques à mourir
Mais je ne reviens pas en arrière
Je marcherais sur du verre
Je ne t'atteindrais pas

Ce qui est fait est fait
C'est consommé
Je t'ai trop aimé
Regarde comment je t'ai aimé

Demain le professeur
T'enverra des fleurs
Hommage à ces couleurs
Qui sont enfermées en toi