Lyrics and translation Franco Califano - La musica
L′uomo
che
lavora
la
sua
terra
L'homme
qui
travaille
sa
terre
Ordinata
e
perfetta
Ordonnée
et
parfaite
Come
un
quadro
naif
Comme
un
tableau
naïf
Adorna
il
suo
casale
con
pannocchie
Décore
son
chalet
avec
des
épis
de
maïs
Rispettando
una
vecchia
tradizione
del
nord
Respectant
une
vieille
tradition
du
nord
La
musica
sta
zitta
e
prende
appunti
La
musique
se
tait
et
prend
des
notes
Per
non
perdere
Pour
ne
pas
perdre
Neanche
un
momento
di
malinconia
Même
un
instant
de
mélancolie
Se
c'è
poesia
S'il
y
a
de
la
poésie
Nel
silenzio
si
ferma
a
ascoltare
Dans
le
silence,
il
s'arrête
pour
écouter
Il
rumore
che
viene
dal
fiume
Le
bruit
qui
vient
de
la
rivière
O
un
lamento
di
un
cane
che
muore
Ou
un
gémissement
de
chien
qui
meurt
Dentro
il
vento
c′è
un
canto
d'amore
Dans
le
vent,
il
y
a
un
chant
d'amour
La
musica
è
un
attimo
che
La
musique
est
un
instant
qui
Nasce
spontanea
se
c'è
Naît
spontanément
s'il
y
a
La
poesia
la
poesia
la
poesia
La
poésie
la
poésie
la
poésie
è
un
momento
di
malinconia
C'est
un
moment
de
mélancolie
è
un
frammento
che
dedico
a
te...
a
te
C'est
un
fragment
que
je
te
dédie...
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.