Lyrics and translation Franco Califano - La Pelle

La Pelle

No per carità
Siamo solo amanti tutto qua
C'è un amore, ma sta là
Nello spazio dei tuoi sogni
Noi che di notte abbiamo idee
Quando è giorno siamo due
Per cui non m'illudo più
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Noi, eccoci là
Stanchiamo i corpi e non parliamo mai
C'è il silenzio e parla lui
E lo fa come nessuno
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
E' la pelle, è la pelle...

La Pelle

Non, par pitié
Nous ne sommes que des amants, c'est tout
Il y a un amour, mais il est là-bas
Dans l'espace de tes rêves
Nous, qui avons des idées la nuit
Quand il fait jour, nous sommes deux
Alors je ne me fais plus d'illusions
C'est la peau, c'est la peau
Plus que le cœur, la lune et les étoiles
Ne rêve pas, ne t'attends à rien
On n'invente pas l'amour
Nous, nous voilà
Nous usons nos corps et nous ne parlons jamais
Il y a le silence et il parle
Et il le fait comme personne d'autre
Oui, ce n'est pas ce que tu veux
Mais la relation entre nous
Reste ce que tu sais
C'est la peau, c'est la peau
Plus que le cœur, la lune et les étoiles
Ne rêve pas, ne t'attends à rien
On n'invente pas l'amour
Oui, ce n'est pas ce que tu veux
Mais la relation entre nous
Reste ce que tu sais
C'est la peau, c'est la peau
Plus que le cœur, la lune et les étoiles
Ne rêve pas, ne t'attends à rien
On n'invente pas l'amour
C'est la peau, c'est la peau...