Lyrics and translation Franco Califano - La solitudine

La solitudine

Ogni volta che tu incontri qualcuno che senti
Torni a credere nei sentimenti
Torni a vivere come si vive
Quando è inverno e c'è un giorno di sole
E riaffiorano antiche parole
E fai cose a cui non rassomigli
Come a credere a moglie ed a figli
Come a fare progetti e ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine
Sei contento di incontrare gli amici di sera
Raccontare una nuova avventura
Poi sconfiggere tutti alle carte
Tanto sei sempre stato il più forte
Dove vai ti si schiudono porte
Il successo ti ha reso importante
Tutt'intorno ti senti un gigante
Un gigante per questo ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine

Одиночество

Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, чувствуешь,
Снова начинаешь верить в чувства,
Снова живешь, как живется,
Когда зимой выдается солнечный день.
И всплывают старые слова,
И ты делаешь то, что тебе не свойственно,
Как будто веришь в жену и детей,
Как будто строишь планы и забываешь
Об одиночестве,
Которое всегда с тобой.
Об одиночестве,
Которое тебя никогда не покидает,
Ни на час,
Ни на миг.
Об одиночестве,
Ты больше о нем не думала,
Это привычка,
Но не ты ее выбираешь.
На самом деле ты для него —
Вожделение,
Его вожделение.
Ты рада встрече с друзьями вечером,
Рассказать о новом приключении,
Потом обыграть всех в карты,
Ведь ты всегда была самой сильной.
Куда бы ты ни пошла, тебе открываются двери,
Успех сделал тебя важной,
Ты чувствуешь себя великаншей,
Великаншей, и поэтому ты забываешь
Об одиночестве,
Которое всегда с тобой.
Об одиночестве,
Которое тебя никогда не покидает,
Ни на час,
Ни на миг.
Об одиночестве,
Ты больше о нем не думала,
Это привычка,
Но не ты ее выбираешь.
На самом деле ты для него —
Вожделение,
Его вожделение.