Lyrics and translation Franco Califano - Moriremo 'Nsieme

Moriremo 'Nsieme

Quanno io sarò vecchio
E leggerò le tue lettere d′amore accanto ar foco
Rivedrò co' la mente, a poco, a poco
Li giorni ′n cui t'amai

Li baffi appassiranno sotto er pianto
Mentre ricorderò quer tempo lieto
E a te ripenserò nel mio segreto
Se la memoria non sarà annata ar vento

Te sembrerà de senti' la voce mia
Tra le lame der vento dell′inverno
Me sentirai grida′ la notte e er giorno
La nostra vita è stata 'na pazzia

Ritorneranno l′attimi sereni
Co' la mia mente zeppa der mio bene
Vecchietta, bella mia, ritorna, vieni
Strignete a me che moriremo ′nsieme

Nous mourrons ensemble

Quand je serai vieux
Et que je lirai tes lettres d'amour près du feu
Je reviendrai dans mon esprit, petit à petit
Les jours où je t'ai aimée

Mes moustaches se faneront sous mes larmes
Alors que je me souviendrai de ce temps heureux
Et je penserai à toi dans mon secret
Si la mémoire ne s'est pas envolée au vent

Tu auras l'impression d'entendre ma voix
Parmi les lames du vent d'hiver
Tu me sentiras crier la nuit et le jour
Notre vie a été une folie

Les moments paisibles reviendront
Avec mon esprit rempli de mon amour
Vieille, ma belle, reviens, viens
Serre-moi fort, car nous mourrons ensemble