Lyrics and translation Franco Califano - 'N contadino nun deve ave' pretese

'N contadino nun deve ave' pretese

Sta pe′ veni' la sera
Er Tevere se scura
E io cammino ancora
Appresso a ′na chimera

Sta strada che me porta
Ar posto de 'na vorta
E sta città deserta
Pare 'na cosa morta

Ma Roma che ne sa
Che te sto a cercà
Che ne sa
Sto lungo tevere
Ma chi me lo po di′
Si sto giranno a voto
Nessuno me conosce

Io c′ho l'occhi
Che me fanno male
E poi è come
Avessi in bocca il fiele
Non so più la fine che farò

Tu perché m′hai trascinato a Roma
Perché...
Potevi dimmelo da prima
Che co' me giocavi

È notte già da ′n pezzo
Nun vedo più un palazzo
Er Tevere s'è dato
Lui pure s′è stufato
Sta strada la conosco
Sto a ritornà ar paese
Ma è giusto
'N contadino nun deve ave' pretese

Ma Roma che ne sa
Che ne sa
Sto lungo Tevere
Tu perché m′hai trascinato a Roma
Perché...
Potevi dimmelo da prima
Che co′ me giocavi

È notte già da 'n pezzo
Nun vedo più un palazzo
Er Tevere s′è dato
Lui pure s'è stufato
Sta strada la conosco
Sto a ritorna′ ar paese
È giusto.
'N contadino nun deve ave′ pretese

Крестьянин не должен иметь претензий

Над городом уже сгущаются сумерки
И темнеет Тибр
А я еще брожу в поисках
Мечты несбыточной

Эта дорога ведет меня
Туда, где я был когда-то
И этот опустевший город
Кажется мертвым

Но Риму что до моих
Напрасных надежд
Ему нет дела
До моих долгих скитаний вдоль Тибра
Но кто мне скажет
Тщетно ли мои поиски
Никто обо мне не знает

Глаза мои
Болят нестерпимо
И будто
Горькая полынь во рту
Не знаю, что со мной станет в конце пути

Зачем ты заманила меня в Рим
Зачем...
Неужели нельзя было сразу сказать
Что играешь со мной

Смеркается уже давно
И домов не видно больше
Тибр сдался
И он тоже устал
Я знаю эту дорогу
Я возвращаюсь в деревню
И правильно
Крестьянину не следует претендовать на большее

Но Риму что до моих
Ему нет дела
До моих долгих скитаний вдоль Тибра
Зачем ты заманила меня в Рим
Зачем...
Неужели нельзя было сразу сказать
Что играешь со мной

Смеркается уже давно
И домов не видно больше
Тибр сдался
И он тоже устал
Я знаю эту дорогу
Я возвращаюсь в деревню
И правильно.
Крестьянину не следует претендовать на большее