Lyrics and translation Franco Califano - Per una donna

Per una donna

Per una donna non servono regali, nè complimenti
Ad una donna devi sfondare il cuore coi sentimenti
Perché una donna non vuole quello o questo
Se tu non vali è inutile anche il resto
Ad una donna non devi mai mentire, non è un bambino
Perché ti guarda e ha già capito al volo ogni tuo piano
Per una donna ch' è pronta a perdonare
Già ce n'è un' altra che se ne vuole andare
Per una donna abbiamo fatto guai
Abbiamo corso e non dormito mai
Per una donna ognuno perderà
Prima la testa e poi la libertà
Per una donna noi, facciamo i santi, i buffoni, gli eroi
Per una donna noi, saremmo pronti a sfidare gli dei
Basta uno sguardo in più
Non lo negare, vuol dire che già stai barando anche tu
Per una donna c'è stato chi ha sbagliato senza volerlo
Per una donna c'è stato chi ha pagato senza capirlo
Per una donna qualcuno s'è ubriacato
E il giorno dopo non s'è più risvegliato
Chi ha combattuto, chi se n'è andato via
Chi ha perso amici, salute, l'allegria
Perché una donna la pungi finchè vuoi
Però alla fine chi vince è sempre lei
Per una donna noi, facciamo i santi, i buffoni, gli eroi
Per una donna noi, saremmo pronti a sfidare gli dei
Basta uno sguardo in più
Non lo negare, vuol dire che già stai barando anche tu

Ради женщины

Ради женщины не нужны подарки, ни комплименты,
Женщине нужно сердце покорить своими чувствами.
Ведь женщине не нужно то или это,
Если ты ничего не стоишь, бесполезно и всё остальное.
Женщине никогда нельзя лгать, она не ребенок,
Потому что она смотрит на тебя и уже с лёта поняла каждый твой план.
Ради одной женщины, которая готова простить,
Уже есть другая, которая хочет уйти.
Ради женщины мы наделали глупостей,
Мы бежали и никогда не спали.
Ради женщины каждый потеряет
Сначала голову, а потом и свободу.
Ради женщины мы становимся святыми, шутами, героями,
Ради женщины мы готовы бросить вызов богам.
Достаточно одного лишнего взгляда,
Не отрицай, это значит, что ты уже тоже обманываешь.
Ради женщины кто-то ошибался, не желая того,
Ради женщины кто-то платил, не понимая этого.
Ради женщины кто-то напивался,
И на следующий день уже не просыпался.
Кто-то боролся, кто-то уходил,
Кто-то терял друзей, здоровье, радость.
Потому что женщину ты можешь жалить сколько угодно,
Но в конце концов, побеждает всегда она.
Ради женщины мы становимся святыми, шутами, героями,
Ради женщины мы готовы бросить вызов богам.
Достаточно одного лишнего взгляда,
Не отрицай, это значит, что ты уже тоже обманываешь.