Lyrics and translation Franco Califano - Se il teatro è pieno
Se
il
teatro
è
pieno,
ci
penso
io...
Si
le
théâtre
est
plein,
je
m'en
occupe...
Quando
canto
stringo
il
pubblico
a
me
Quand
je
chante,
je
serre
le
public
contre
moi
E
il
mio
cuore
porta
la
mia
poesia
Et
mon
cœur
porte
ma
poésie
Giù
in
platea
Là-bas,
dans
la
salle
Se
il
teatro
è
pieno,
son
pieno
io
Si
le
théâtre
est
plein,
je
suis
plein
Metto
a
tavoletta
e
vado
da
Dio
Je
mets
tout
en
jeu
et
je
vais
vers
Dieu
E
nei
cuori
solitari
entrerò
come
so
Et
je
pénétrerai
dans
les
cœurs
solitaires
comme
je
le
sais
faire
Poi...
gli
applausi
non
finiscono
mai...
Puis...
les
applaudissements
ne
finissent
jamais...
Sissignori...
e
tutti
quanti
son
miei
Messieurs...
et
tous
ceux
qui
sont
à
moi
Di
quella
genialità
che
c′è
in
me...
De
cette
ingéniosité
qui
est
en
moi...
Un
po'...
ma
c′è...
Un
peu...
mais
elle
y
est...
E
gli
applausi
non
finiscono
mai...
Et
les
applaudissements
ne
finissent
jamais...
Son
cascate
di
orchidee
ai
piedi
miei
Ce
sont
des
cascades
d'orchidées
à
mes
pieds
Sono
polvere
di
gloria
con
cui
mi
nutro
io
Ce
sont
de
la
poussière
de
gloire
dont
je
me
nourris
Se
il
teatro
è
pieno
il
merito
è
mio
Si
le
théâtre
est
plein,
c'est
grâce
à
moi
Chi
ha
il
biglietto
e
l'ha
comprato
per
me
Celui
qui
a
le
billet
et
l'a
acheté
pour
moi
Compra
la
mia
storia
e
io
gliela
do,
dalla
"a"...
Achète
mon
histoire
et
je
la
lui
donne,
de
"a"...
Poi...
gli
applausi
non
finiscono
mai...
Puis...
les
applaudissements
ne
finissent
jamais...
Sissignori...
e
tutti
quanti
son
miei
Messieurs...
et
tous
ceux
qui
sont
à
moi
Di
quella
genialità
che
c'è
in
me...
De
cette
ingéniosité
qui
est
en
moi...
Un
po′...
ma
c′è...
Un
peu...
mais
elle
y
est...
E
gli
applausi
non
finiscono
mai...
Et
les
applaudissements
ne
finissent
jamais...
Son
cascate
di
orchidee
ai
piedi
miei
Ce
sont
des
cascades
d'orchidées
à
mes
pieds
Sono
polvere
di
gloria
con
cui
mi
nutro
io
Ce
sont
de
la
poussière
de
gloire
dont
je
me
nourris
Se
il
teatro
è
pieno
il
merito
è
mio
Si
le
théâtre
est
plein,
c'est
grâce
à
moi
Fra
i
poeti
maledetti
ci
sono
anch'io
Parmi
les
poètes
maudits,
je
suis
aussi
Rate the translation
1
Tutto il resto e' noia
2 Auguri
3 ...Ma Cambierà
4 D'ora in poi
5 Uomini del Sud
6 La nevicata del '56
7 Se Niente Niente M'Innamoro
8 'Na sera così
9 Il professore
10 Il Cuore Al Chiodo
11 Pago Io
12 Un ricamo ner core
13 Donna io ti amo
14 Mia dolce malattia
15 L'indifferenza
16 Se il teatro è pieno
17 Chi Sono Io
18 Via Sistina
19 Amore Dolce Miele
20 Io Continuo a Pensare a Te
21 Roma Nuda
22 Un Passo Dietro Un Passo
23 Sto Con Lei
24 La Pelle
25 La Mia Libertà
26 Balla Ba
27 Alla Faccia El Tuo Uomo
28 Boh!
29 Ma Poi
30 Me 'nnammoro de te
31 Nun Me Portà A Casa
32 Tac
33 Capodanno
34 Avventura con un travestito
35 Amante Del Pensiero Tuo
36 Ce Stanno Artre Cose
2 Auguri
3 ...Ma Cambierà
4 D'ora in poi
5 Uomini del Sud
6 La nevicata del '56
7 Se Niente Niente M'Innamoro
8 'Na sera così
9 Il professore
10 Il Cuore Al Chiodo
11 Pago Io
12 Un ricamo ner core
13 Donna io ti amo
14 Mia dolce malattia
15 L'indifferenza
16 Se il teatro è pieno
17 Chi Sono Io
18 Via Sistina
19 Amore Dolce Miele
20 Io Continuo a Pensare a Te
21 Roma Nuda
22 Un Passo Dietro Un Passo
23 Sto Con Lei
24 La Pelle
25 La Mia Libertà
26 Balla Ba
27 Alla Faccia El Tuo Uomo
28 Boh!
29 Ma Poi
30 Me 'nnammoro de te
31 Nun Me Portà A Casa
32 Tac
33 Capodanno
34 Avventura con un travestito
35 Amante Del Pensiero Tuo
36 Ce Stanno Artre Cose
Attention! Feel free to leave feedback.