Lyrics and translation Franco Califano - Sigarette Spente

Sigarette Spente

Quando mi ritrovo solo
Non so quasi mai perché
Sento ancora voci
è gelido l'hotel

Anche in mezzo a tanta gente
Che non riconosco più
Divento trasparente
Solo tu ricorderai.

Ah sorridi come me
Se l'eco dei miei passi è ancora lì
Se hai pianto come me
Sai che l'amore non finisce mai

La mia stanza guarda il mare
Il vento è umido e di sale
Guardo i miei capelli
Lisci e bianchi ormai

E ora cosa ci rimane
Solo un po' di nostalgia
Sigarette spente
Le leggi sono la.
Ah se ridi come me
Senza nessun motivo chiama qui
La vita che cos'è
è aprire una finestra che non c'è.
Se hai pianto come me
Sai che l'amore non finisce mai.

Cigarettes éteintes

Quand je me retrouve seul
Je ne sais presque jamais pourquoi
J'entends encore des voix
L'hôtel est glacial

Même au milieu de tant de gens
Que je ne reconnais plus
Je deviens transparent
Seul toi te souviendras.

Ah souris comme moi
Si l'écho de mes pas est encore là
Si tu as pleuré comme moi
Tu sais que l'amour ne finit jamais

Ma chambre donne sur la mer
Le vent est humide et salé
Je regarde mes cheveux
Lisses et blancs maintenant

Et maintenant, qu'est-ce qu'il nous reste
Juste un peu de nostalgie
Des cigarettes éteintes
Les lois sont là.
Ah si tu ris comme moi
Sans aucune raison, appelle ici
La vie, qu'est-ce que c'est
C'est ouvrir une fenêtre qui n'existe pas.
Si tu as pleuré comme moi
Tu sais que l'amour ne finit jamais.