Lyrics and translation Franco Califano - Stasera Sono Solo

Stasera Sono Solo

Stasera sono solo, però mi sento bene, tre o quattro whisky al volo
E poi son fatti miei, stasera non ho voglia di prendere una donna
E farla stare sveglia dietro ai capricci miei.
Stasera sono solo, perché voglio capire
Che cosa corro a fare e appresso a che e a chi?
Tra l'altro sono stanco, mi gira un po' la testa
E allora faccio festa e resto a casa mia.
Tu avrai telefonato ma io non ho risposto,
Perché mi son nascosto dietro ai pensieri miei.
Può capitare a tutti, a volte di star bene,
Senza veder persone, come sta bene a me.
Così non ho la grinta dell'uomo di successo,
Stasera niente sesso ma spiritualità,
E poi mi tiro fuori dal gruppo di imbecilli
E bevo a tutti quelli soli come me

Сегодня вечером я один

Сегодня вечером я один, но чувствую себя хорошо, три или четыре виски залпом,
а дальше — мое дело. Сегодня вечером у меня нет желания подцепить женщину
и не дать ей спать из-за моих капризов.
Сегодня вечером я один, потому что хочу понять,
к чему я стремлюсь, за кем и зачем гонюсь?
Кроме того, я устал, голова немного кружится,
поэтому я устраиваю праздник и остаюсь дома.
Ты, наверное, звонила, но я не ответил,
потому что спрятался за своими мыслями.
Со всеми бывает, иногда хорошо побыть одному,
не видя никого, как хорошо сейчас мне.
Так что сегодня у меня нет напора преуспевающего мужчины,
сегодня вечером никакого секса, только духовность,
и я выхожу из толпы идиотов
и пью за всех, кто одинок, как я.