Sulle dita di una mano - Franco Califano translation in Russian

Sulle dita di una mano

Che uomo è
Chi si perde in una tazza di caffè,
Chi ti attacca e si nasconde
Se lo cerchi per chiarire lui non c'è.
Ma è un uomo chi nella vita a far la coda non ci sta,
è un uomo che sa pagare il prezzo della libertà.
Si contano...
Sulle dita di una mano,
Quelli che fanno sul serio
Senza tanti santi in cielo,
Sono pochi per davvero
Sanno cosa c'è... e sempre i perché.
Tutti in una mano questo conto lo fai svelto
Li conosco bene, ogni dito ha un nome e un volto
Per fortuna che, qualcuno ce n'è.
Che amico è uno che non si fa in quattro anche per te, se sparisce per dei mesi, ma la sua finestra è accesa e sai che c'è.
Ma che donna è, se hai bisogno e allora lei non è con te,
Che donna è, se continua a bruciar terra intorno a te.
Si contano...
Sulle dita di una mano, quelle che ci sanno fare
Quelle brave da morire, che ti fanno innamorare
Donne come te, qualcuna ce n'è.
Tutti in una mano, quelli che mi sono amici
Stretti in una mano i momenti più felici
Una mano che non aprirò mai...
Una mano che non aprirò mai...

На пальцах одной руки

Что за мужчина тот,
Кто теряется в чашке кофе,
Кто нападает и прячется,
Если ищешь его для объяснений, его нет.
Но мужчина тот, кто в жизни не стоит в очереди,
Мужчина тот, кто умеет платить цену за свободу.
Их можно пересчитать...
На пальцах одной руки,
Тех, кто относится к делу серьезно,
Без лишних святых на небе,
Их действительно мало,
Они знают, что к чему... и всегда почему.
Всех на одной руке этот счет ведется быстро,
Я их хорошо знаю, у каждого пальца есть имя и лицо,
К счастью, такие есть.
Что за друг тот, кто не сделает все для тебя, если он исчезает на месяцы, но в его окне горит свет, и ты знаешь, что он там.
А что за женщина та, которая не с тобой, когда ты в ней нуждаешься,
Что за женщина та, которая продолжает выжигать землю вокруг тебя.
Их можно пересчитать...
На пальцах одной руки, тех, кто знает, что делает,
Тех, кто хорош до невозможности, кто заставляет тебя влюбляться,
Женщин, как ты, таких мало.
Все на одной руке, те, кто мне друзья,
Сжаты в одной руке самые счастливые моменты,
Рука, которую я никогда не открою...
Рука, которую я никогда не открою...