Lyrics and translation Franco Califano - Torni insieme al tuo ragazzo

Torni insieme al tuo ragazzo

Torni insieme al tuo ragazzo, ma sai che
Non ritorna come prima a parte me
E quando mi raggiungi il lunedì
Non ti sembra vero di star qui
Situazione che io accetto per un po'
Perché sono nato amante quindi so
Che il peggio non si abbatte su di me
Io sto al gioco e conto fino a tre
Poi ti dico: "Bambina, vuoi deciderti o no?
Puoi prendere il mio treno, se ti va
Ma se resti per terra non ti tiro più su
E poi fra un po' non ce la faccio più"
Torni insieme al tuo ragazzo, ma non sai
Che non si riaccende niente fra di voi
Ma tutto ciò, a prescindere da me
Ciò che è stato è stato, che altro c'è
Posso dirti: "Bambina, vuoi deciderti o no?
Puoi stare nel mio letto finché vuoi
Ma se resti per terra non ti tiro più su
E poi fra un po' non ce la faccio più"

Ты возвращаешься к своему парню

Ты возвращаешься к своему парню, но знаешь,
Что всё уже не будет как прежде, кроме меня.
И когда ты приходишь ко мне в понедельник,
Ты словно не веришь, что ты здесь.
Ситуацию эту я принимаю пока,
Ведь я рожден любить, и потому знаю,
Что худшее меня не сломит никак.
Я играю в эту игру и считаю до трёх,
Потом говорю: "Малышка, ты решишься или нет?
Можешь сесть на мой поезд, если хочешь,
Но если останешься на перроне, поднимать тебя не стану.
И скоро я просто больше не смогу".
Ты возвращаешься к своему парню, но не знаешь,
Что между вами уже ничего не вспыхнет.
Но всё это, независимо от меня,
Что было, то прошло, что еще сказать.
Могу сказать тебе: "Малышка, ты решишься или нет?
Можешь оставаться в моей постели, сколько захочешь,
Но если останешься на перроне, поднимать тебя не стану.
И скоро я просто больше не смогу".