Lyrics and translation Franco Califano - Un Passo Dietro Un Passo

Un Passo Dietro Un Passo

Un passo dietro un passo, un sasso sopra un sasso
è stata un materasso per noi 'sta spiaggia qua.
Il mare si fa grande, si gonfiano le onde
'Sta storia non pretende d'esse' l'unica a durà.
Un passo dietro un passo, nessuno ce viè appresso
'St'amore segna rosso, ma lo sapevamo già.
Sei bella fino in fondo, la sola donna al mondo
Che mentre sta soffrendo se ne va con dignità.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontreò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini smettemo de sonà.
Un passo dietro un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontrerò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini, smettemo de sonà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà

A Step Behind a Step

A step behind a step, a stone upon a stone
This beach has been our mattress.
The sea grows larger, the waves swell
This story doesn't pretend to be the only one that will last.
A step behind a step, no one follows us
This love is marked in red, but we knew that already.
You are beautiful to the core, the only woman in the world
Who can suffer yet leave with dignity.
Goodbye until the day I see you again
Maybe this winter, if I run into you
We're not children who live in delusion
We'll silence the violins and stop playing.
A step behind a step
If I cry, I'll seem like a fool
I'll kick a stone
But it's a kick at reality.
Goodbye until the day I see you again
Maybe this winter, if I run into you
We're not children who live in delusion
We'll silence the violins and stop playing.
A step behind a step
If I cry, I'll seem like a fool
I'll kick a stone
But it's a kick at reality.
A step behind a step
If I cry, I'll seem like a fool
I'll kick a stone
But it's a kick at reality