Lyrics and translation Franco Califano - Un Passo Dietro Un Passo

Un Passo Dietro Un Passo

Un passo dietro un passo, un sasso sopra un sasso
è stata un materasso per noi 'sta spiaggia qua.
Il mare si fa grande, si gonfiano le onde
'Sta storia non pretende d'esse' l'unica a durà.
Un passo dietro un passo, nessuno ce viè appresso
'St'amore segna rosso, ma lo sapevamo già.
Sei bella fino in fondo, la sola donna al mondo
Che mentre sta soffrendo se ne va con dignità.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontreò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini smettemo de sonà.
Un passo dietro un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontrerò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini, smettemo de sonà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà

Un Passo Dietro Un Passo

Un pas derrière un pas, une pierre sur une pierre
Cette plage a été notre matelas.
La mer devient immense, les vagues gonflent
Cette histoire ne prétend pas être la seule à durer.
Un pas derrière un pas, personne ne nous suit
Cet amour est marqué en rouge, mais nous le savions déjà.
Tu es belle jusqu'au fond, la seule femme au monde
Qui, alors qu'elle souffre, s'en va avec dignité.
Au revoir au jour où je te reverrai
Peut-être cet hiver si je te rencontre
Nous ne sommes pas des enfants qui se font des illusions
Éteignons les violons, arrêtons de jouer.
Un pas derrière un pas
Si je pleure, j'ai l'air d'un idiot
Je donne des coups de pied à une pierre
Mais c'est un coup de pied à la réalité.
Au revoir au jour où je te reverrai
Peut-être cet hiver si je te rencontre
Nous ne sommes pas des enfants qui se font des illusions
Éteignons les violons, arrêtons de jouer.
Un pas derrière un pas
Si je pleure, j'ai l'air d'un idiot
Je donne des coups de pied à une pierre
Mais c'est un coup de pied à la réalité.
Un pas derrière un pas
Si je pleure, j'ai l'air d'un idiot
Je donne des coups de pied à une pierre
Mais c'est un coup de pied à la réalité