Lyrics and translation Franco Califano - Un Passo Dietro Un Passo

Un Passo Dietro Un Passo

Un passo dietro un passo, un sasso sopra un sasso
è stata un materasso per noi 'sta spiaggia qua.
Il mare si fa grande, si gonfiano le onde
'Sta storia non pretende d'esse' l'unica a durà.
Un passo dietro un passo, nessuno ce viè appresso
'St'amore segna rosso, ma lo sapevamo già.
Sei bella fino in fondo, la sola donna al mondo
Che mentre sta soffrendo se ne va con dignità.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontreò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini smettemo de sonà.
Un passo dietro un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
Magari quest'inverno se ti rincontrerò
Non siamo ragazzini che se illudemo a fa
Spegnemo li violini, smettemo de sonà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà.
Un passo dietro a un passo
Se piango sembro un fesso
Io prendo a calci un sasso
Ma è un calcio alla realtà

Шаг за шагом

Шаг за шагом, камень за камнем,
Этот пляж был для нас как матрас.
Море становится больше, волны вздымаются,
Эта история не претендует на то, чтобы быть единственной вечной.
Шаг за шагом, никто за нами не идет,
Эта любовь горит красным, но мы это уже знали.
Ты прекрасна до глубины души, единственная женщина в мире,
Которая, даже страдая, уходит с достоинством.
До свидания, до того дня, когда я тебя снова увижу,
Может быть, этой зимой, если мы встретимся,
Мы не дети, чтобы обманывать себя,
Мы заглушим скрипки, перестанем играть.
Шаг за шагом,
Если я плачу, то выгляжу дураком,
Я пинаю камень,
Но это удар по реальности.
До свидания, до того дня, когда я тебя снова увижу,
Может быть, этой зимой, если мы встретимся,
Мы не дети, чтобы обманывать себя,
Мы заглушим скрипки, перестанем играть.
Шаг за шагом,
Если я плачу, то выгляжу дураком,
Я пинаю камень,
Но это удар по реальности.
Шаг за шагом,
Если я плачу, то выгляжу дураком,
Я пинаю камень,
Но это удар по реальности.