Lyrics and translation Franco Califano - Un ricamo ner core

Un ricamo ner core

Un ricamo ner core sei te
Un ricordo d'amore sei te
Quattro gocce de pioggia, du' raggi de sole sei te.
Occhi azzurri de mare sei te
'Na serata tranquilla sei te
'Na montagna de neve
Un bocciolo de rosa sei te.
Un'emozione improvvisa sei te
Un vestito da sposa sei te
Mille stelle impazzite,'na notte de luna sei te
E' na rondine a maggio sei te
E 'na foja d'utunno sei te
Me ricordo d'avette già detto che sei tutto te.
E la spiga su un campo de grano
Che cresce più alta de tutte sei te
Sei felice a sentimme cantà
Ma che artro me posso inventà.
Un ricamo ner core sei te
Un pensiero nell'aria sei te
Quattro passi pe' mano ner core de Roma sei te.
Er più grande dei sogni sei te
Er più dolce risveglio sei te
Una mano ner vento,'na voce me chiama sei te.
E 'na rondine a maggio sei te
E 'na foja d'autunno sei te
Me ricordo d'avette già detto che sei tutto te.
E la spiga su un campo de grano
Che cresce più alta de tutte sei te
Sei felice a sentimme cantà
Ma che altro me posso inventà.
Un ricamo ner core sei te
Un pensiero nell'aria sei te
Quattro passi pe' mano ner core de Roma sei te
E er più grande dei sogni sei te
Er più dolce risveglio sei te
Una mano nel vento, una voce me chiama sei te

Une broderie dans ton coeur

Tu es une broderie dans mon cœur
Un souvenir d'amour
Quatre gouttes de pluie, deux rayons de soleil
Des yeux bleus comme la mer
Une soirée tranquille
Une montagne de neige
Un bouton de rose
Une émotion soudaine
Une robe de mariée
Mille étoiles folles, une nuit de lune
Tu es une hirondelle en mai
Et une feuille d'automne
Je me souviens de t'avoir déjà dit que tu étais tout pour moi.
Et l'épi de blé sur le champ
Qui pousse plus haut que tous les autres
Tu es heureux de m'entendre chanter
Mais que puis-je inventer d'autre.
Tu es une broderie dans mon cœur
Un rêve
Quatre pas main dans la main dans le cœur de Rome
Tu es le plus grand des rêves
Le plus doux des réveils
Une main dans le vent, une voix m'appelle
Tu es une hirondelle en mai
Et une feuille d'automne
Je me souviens de t'avoir déjà dit que tu étais tout pour moi.
Et l'épi de blé sur le champ
Qui pousse plus haut que tous les autres
Tu es heureux de m'entendre chanter
Mais que puis-je inventer d'autre.
Tu es une broderie dans mon cœur
Un rêve
Quatre pas main dans la main dans le cœur de Rome
Le plus grand des rêves
Le plus doux des réveils
Une main dans le vent, une voix m'appelle