Lyrics and translation Franco Califano - Un Tempo Piccolo

Un Tempo Piccolo

Diventai grande in un tempo piccolo
Mi buttai dal letto per sentirmi libero
Mi truccai il viso come un pagliaccio
E bevvi vodka con tanto ghiaccio
Scesi nella strada mi mischiai nel traffico

Rotolai in salita come fossi magico
E toccai la terra rimanendo in bilico
Mi feci albero per oscillare
Trasformai lo sguardo per mirare altrove
E provai a sbagliare per sentirmi errore

Dipinsi l'anima su tela anonima
E mescolai la vodka con acqua tonica
E pranzai tardi all'ora della cena
E mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo

Ingannai il dolore con del vino rosso
E multai il mio cuore per qualunque eccesso
Mi addormentai con un vecchio disco
Raccontai una vita che non riferisco
Raccolsi il mondo in un pasto misto

Dipinsi l'anima su tela anonima
E mescolai la vodka con acqua tonica
E pranzai tardi all'ora della cena
Mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo

E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Dimenticai di colpo un passato folle
In un tempo piccolo

В короткое время

Я повзрослел в короткое время,
Вскочил с постели, чтобы почувствовать себя свободным.
Нарисовал на лице гримасу, как клоун,
И выпил водки со льдом.
Вышел на улицу, смешался с толпой,

Катился в гору, словно волшебник,
И коснулся земли, балансируя на грани.
Я стал деревом, чтобы раскачиваться,
Изменил свой взгляд, чтобы смотреть вдаль,
И попытался ошибиться, чтобы почувствовать себя ошибкой.

Нарисовал свою душу на безымянном холсте,
И смешал водку с тоником.
И пообедал поздно, в час ужина,
И обратился к книге, как к человеку.
Смотрел на картины с иронией,
И играл воспоминаниями, рискуя,
Затем возродиться под звездами.
Мгновенно забыл безумное прошлое
В короткое время.

Обманул боль красным вином,
И оштрафовал свое сердце за любой перебор.
Уснул под старый диск,
Рассказал жизнь, о которой не говорю.
Собрал мир в смешанной еде.

Нарисовал свою душу на безымянном холсте,
И смешал водку с тоником.
И пообедал поздно, в час ужина,
Обратился к книге, как к человеку.
Смотрел на картины с иронией,
И играл воспоминаниями, рискуя,
Затем возродиться под звездами.
Мгновенно забыл безумное прошлое
В короткое время.

И играл воспоминаниями, рискуя,
Затем возродиться под звездами.
Мгновенно забыл безумное прошлое
В короткое время.