Lyrics and translation Franco Califano - Uomini di mare
Su
un
molo
da
solo
Sur
une
jetée,
tout
seul
Pensavo
agli
uomini
che
il
mare
porta
via
Je
pensais
aux
hommes
que
la
mer
emporte
Le
grandi
pulizie
sui
pescherecci
Les
grands
nettoyages
sur
les
chalutiers
Gli
strani
personaggi
da
fumetti
Les
personnages
étranges
de
bandes
dessinées
I
viaggi
clandestini,
su
carghi
di
limoni
Les
voyages
clandestins,
sur
des
cargos
de
citrons
Fra
pagine
ingiallite
di
Hemingway.
Entre
des
pages
jaunies
d'Hemingway.
Uomini
di
mare
Hommes
de
la
mer
Gente
un
po′
speciale
Gens
un
peu
spéciaux
Sperano
in
buone
nuove,
proprio
come
me
Ils
espèrent
de
bonnes
nouvelles,
tout
comme
moi
Uomini
di
mare
Hommes
de
la
mer
Fatti
di
dialetto
e
sale
Faits
de
dialecte
et
de
sel
Tingono
le
loro
sere
Ils
teignent
leurs
soirées
Di
dolcissima
solitudine
D'une
douce
solitude
Proprio
come
me.
Tout
comme
moi.
Su
un
molo,
pensavo
Sur
une
jetée,
je
pensais
A
un
uomo
che
vive
solo
come
vivo
io
À
un
homme
qui
vit
seul
comme
je
vis
A
la
bonaccia
e
ai
grandi
cambiamenti
Au
calme
plat
et
aux
grands
changements
Che
mutano
la
vita
e
i
sentimenti
Qui
modifient
la
vie
et
les
sentiments
Ma
gli
attimi
d'amore
cuciti
sopra
il
cuore
Mais
les
moments
d'amour
cousus
sur
le
cœur
Il
mare
quelli
non
li
porta
via.
La
mer
ne
les
emporte
pas.
Uomini
di
mare
Hommes
de
la
mer
Cose
che
ho
in
comune
Des
choses
que
j'ai
en
commun
Sperano
in
buone
nuove,
proprio
come
me
Ils
espèrent
de
bonnes
nouvelles,
tout
comme
moi
Uomini
di
mare
Hommes
de
la
mer
Fatti
di
dialetto
e
sale
Faits
de
dialecte
et
de
sel
Tingono
le
loro
sere
Ils
teignent
leurs
soirées
Di
dolcissima
solitudine
D'une
douce
solitude
Proprio
come
me
Tout
comme
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.