Lyrics and translation Franco Califano - Uomini

Uomini

C'è una vita che và
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non dà,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini.
Se un ragazzo per errore ha rinunciato a se
Non è escluso dalla meta: essere uomini.
Chi ha sbagliato non si lasci andare
Non si lasci sopraffare.
C'è una vita che và
A sporcarla però
Sono i falsi e gli ipocriti.
Chi conosce l'esistenza e i suoi pericoli,
Chi riesce a superare i grandi ostacoli
Non si chiami fuori, ch'è importante
è già parte del presente.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
No, non sono i pantaloni a fare gli uomini
Se son vuoti di coglioni, sono inutili
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io ci credo in quelli che ora sono giovani
UOMINI
E non puoi mancare tu
Io ti aspetto non tardare non deludermi.
Ci son mille e più problemi da risolvere
Ci son mille e più traguardi da raggiungere
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
C'è una vita che va
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non da,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini

Les hommes

Il y a une vie qui va
Mais pour la guider, cependant
Il faut des hommes.
Si la vie ne donne pas,
Quelque chose ne va pas
Peut-être qu'il n'y a pas d'hommes.
Si un garçon a renoncé à lui-même par erreur
Il n'est pas exclu du but : être des hommes.
Que celui qui a mal fait ne se laisse pas aller
Ne se laisse pas submerger.
Il y a une vie qui va
Mais pour la salir, cependant
Ce sont les faux et les hypocrites.
Celui qui connaît l'existence et ses dangers,
Celui qui parvient à surmonter les grands obstacles
Qu'il ne se retire pas, car c'est important
Il fait déjà partie du présent.
LES HOMMES
Il en faut davantage
Je le sais et j'ai commencé à partir d'une rue.
LES HOMMES
Et tu ne peux pas manquer
Dans la liste de ceux qui ont été méritants.
Non, ce ne sont pas les pantalons qui font les hommes
S'ils sont vides de couilles, ils sont inutiles
Il y a tant de choses à sauver
Celui qui renonce est un traître.
LES HOMMES
Il en faut davantage
Je crois en ceux qui sont jeunes maintenant
LES HOMMES
Et tu ne peux pas manquer
Je t'attends, ne tarde pas, ne me déçois pas.
Il y a mille et plus de problèmes à résoudre
Il y a mille et plus d'objectifs à atteindre
Il y a tant de choses à sauver
Celui qui renonce est un traître
LES HOMMES
Il en faut davantage
Je le sais et j'ai commencé à partir d'une rue.
LES HOMMES
Et tu ne peux pas manquer
Dans la liste de ceux qui ont été méritants.
Il y a une vie qui va
Mais pour la guider, cependant
Il faut des hommes.
Si la vie ne donne pas,
Quelque chose ne va pas
Peut-être qu'il n'y a pas d'hommes.