Lyrics and translation Franco Califano - Vivere E Volare

Vivere E Volare

Ero piccolo così
Ma in cortile coi bambini non ci andavo
Con mia madre finì lì
Il suo amante come padre rifiutavo
Già cresceva un uomo in me
Che correva sopra gli anni e lo seguivo
Seminai la gioventù
Senza accorgermi di quello che perdevo
Chiuso in casa diventavo matto
Mi sentivo pronto e me ne andai
"Spacco il mondo" dissi o perdo tutto
Vivere e volare, ma che in alto può cadere
Vivere e volare, io volevo già morire
Vivere e volare per andare e non sapere
Vivere e volare, dalla vita cosa aspettare
Ma domani c′era lei
Una donna che guarì la mia stanchezza
Sorridendole pensai
Ho volato in cerca della sua bellezza
Chiuso in casa diventavo matto
Mi sentivo pronto e me ne andai
"Spacco il mondo" dissi o perdo tutto
Vivere e volare, ma che in alto può cadere
Vivere e volare, io volevo già morire
Vivere e volare per andare e non sapere
Vivere e volare, dalla vita cosa aspettare
Vivere e volare

Vivre et Voler

J'étais petit ainsi
Mais dans la cour avec les enfants, je n'y allais pas
Avec ma mère, c'en était fini là
Son amant comme père, je le refusais
Déjà grandissait un homme en moi
Qui courait sur les années et je le suivais
J'ai semé ma jeunesse
Sans m'apercevoir de ce que je perdais
Enfermé à la maison, je devenais fou
Je me sentais prêt et je m'en allai
"Je brise le monde" dis-je ou je perds tout
Vivre et voler, mais qui peut tomber de haut
Vivre et voler, moi je voulais déjà mourir
Vivre et voler pour aller et ne pas savoir
Vivre et voler, de la vie que faut-il attendre
Mais demain il y avait elle
Une femme qui a guéri ma lassitude
En lui souriant, j'ai pensé
J'ai volé à la recherche de sa beauté
Enfermé à la maison, je devenais fou
Je me sentais prêt et je m'en allai
"Je brise le monde" dis-je ou je perds tout
Vivre et voler, mais qui peut tomber de haut
Vivre et voler, moi je voulais déjà mourir
Vivre et voler pour aller et ne pas savoir
Vivre et voler, de la vie que faut-il attendre
Vivre et voler