Lyrics and translation Franco Corelli - Tosca : Recondita armonia
Recondita
armonia
Harmonie
secrète
Di
bellezze
diverse
De
beautés
diverses
E'
bruna
Floria
Floria
est
brune
L'ardente
amante
mia
Mon
amante
ardente
E
te
beltate
ignota
Et
toi,
beauté
inconnue
Cinta
di
chiome
bionde
Ceinte
de
tresses
blondes
Tu
azzurro
hai
l'occhio
Tes
yeux
sont
bleus
Tosca
ha
l'occhio
nero
Tosca
a
les
yeux
noirs
L'arte
nel
suo
mistero
L'art
dans
son
mystère
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Confond
les
beautés
différentes
Ma
nel
ritrar
costei
Mais
en
la
peignant
Il
mio
solo
pensiero
Ma
seule
pensée
Il
mio
sol
pensieri
sei
tu
Ma
seule
pensée,
c'est
toi
Tosca,
sei
tu
Tosca,
c'est
toi
Rate the translation
Album
Franco Corelli, ténor: Intégrale des enregistrements Cetra 1955-1958 date of release
13-09-2011
1
Tosca : Recondita armonia
2 La Fanciulla del West: Una parola sola!
3 Cancion moresca
4 Pecchè
5 Granada
6 Lolita
7 Madame Butterfly : Amore o grillo, dir non saprei
8 Madame Butterfly : Addio, fiorito asil
9 Manon Lescaut
10 Carmen: Act I "Una fanciulla avvenente"
11 Mefistofele : Dai campi, dai prati
12 Simon Boccanegra: Sento avvampar nell’anima
13 Rigoletto: Questa o quella
14 Norma: Me protegge, me difende
15 Norma: Odi? I suoi riti a compiere
16 Norma: Meco all’altar di Venere
17 Norma: Svanir le voci!
18 Fedora: Mia madre … Vedi, io piango
19 Simon Boccanegra: Cielo pietoso rendila
20 Andrea Chenier: Come un Bel Di Di Maggio
21 Carmen: Act I "E ben là che se n’va"
22 Carmen: Act I "Quale occhiata a qual’aria"
23 Carmen: Act IV "Sei tu? … Son io"
24 Carmen: Act III "Io ti vengo a cercar"
25 Carmen: Act III "Olà! Olà! Josè....."
26 Carmen: Act III "Ma non m’inganno.... no"
27 Carmen: Act III "Che mai guardi di là?"
28 Carmen: Act II "Olà! Carmen! olà!"
29 Carmen: Act II "No, tu non m’ami no;"
30 Carmen: Act I "Carmen, tutti qui te sola aspettiam"
31 Carmen: Act II "Il fior che avevi a me tu dato"
32 Carmen: Act II "Alto là! Chi va là?"
33 Carmen: Act I "Presso il bastion di Siviglia"
34 Carmen: Act I "E dove deggio andar?"
35 Carmen: Act I "Mio capitan, è stata una baruffa"
36 Carmen: Act I "Accorete!"
37 Carmen: Act I "Resta qui, mio tesor"
38 Carmen: Act I "Ah! mi parla di lei, della madre"
39 Carmen: Act II "La, la, la, … aspetta un po’"
40 Andrea Chénier: Sì, fui soldato
41 Andrea Chenier: Un Di All'azzurro Spazio
42 Andrea Chénier: Colpito qui m’avete
43 Fedora: "Amor ti vieta"
44 Un Ballo in Maschera: Ma se m’è forza perderti
45 Un Ballo in Maschera: Forse la soglia attinse
46 Rigoletto: La donna è mobile
47 I Lombardi alla Prima Crociata
48 Lucia di Lammermoor: Fra poco a me ricovero
49 Lucia di Lammermoor: Tombe degli avi miei
50 La Force du Destin: La vita è inferno all’infelice…
51 La Fanciulla del West: Ch’ella mi creda
52 La Favorita
53 Adriana Lecouvreur: L’anima ho stanca
54 Adriana Lecouvreur: La Dolcissima Effigie
55 Turandot : Nessun dorma!
56 Turandot : Non piangere, Liù!
57 La Fanciulla del West: Or son sei mesi
58 Tosca : E lucevan le stelle
59 La Force du Destin: O tu che in seno agli angeli
60 Werther: Dividerci dobbiam
61 Ernani: Mercè, diletti amici
62 Lodoletta
63 Cavalleria Rusticana
64 I Pagliacci: "No! Pagliaccio non son"
65 I Pagliacci: "Vesti la giubba"
66 I Pagliacci: Recitar!
67 Mefistofele : Giunto sul passo estremo
68 Werther: Ah, Non Mi Ridestar
69 Carmen: Il Fior Che Avevi a Me Tu Dato
70 Il Trovatore: Deserto sulla terra
71 Otello
72 Aïda: Celeste Aida
73 Aïda: Se quel guerrier io fossi?
74 Il Trovatore: Di quella pira
75 Il Trovatore: Manrico! Che?
76 Il Trovatore: Ah sì, ben mio
77 Il Trovatore: Quale d’armi frago
78 Ernani: Come rugiada al cespite
79 Carmen: Act IV "Più non m’ama il tuo cor?"
2 La Fanciulla del West: Una parola sola!
3 Cancion moresca
4 Pecchè
5 Granada
6 Lolita
7 Madame Butterfly : Amore o grillo, dir non saprei
8 Madame Butterfly : Addio, fiorito asil
9 Manon Lescaut
10 Carmen: Act I "Una fanciulla avvenente"
11 Mefistofele : Dai campi, dai prati
12 Simon Boccanegra: Sento avvampar nell’anima
13 Rigoletto: Questa o quella
14 Norma: Me protegge, me difende
15 Norma: Odi? I suoi riti a compiere
16 Norma: Meco all’altar di Venere
17 Norma: Svanir le voci!
18 Fedora: Mia madre … Vedi, io piango
19 Simon Boccanegra: Cielo pietoso rendila
20 Andrea Chenier: Come un Bel Di Di Maggio
21 Carmen: Act I "E ben là che se n’va"
22 Carmen: Act I "Quale occhiata a qual’aria"
23 Carmen: Act IV "Sei tu? … Son io"
24 Carmen: Act III "Io ti vengo a cercar"
25 Carmen: Act III "Olà! Olà! Josè....."
26 Carmen: Act III "Ma non m’inganno.... no"
27 Carmen: Act III "Che mai guardi di là?"
28 Carmen: Act II "Olà! Carmen! olà!"
29 Carmen: Act II "No, tu non m’ami no;"
30 Carmen: Act I "Carmen, tutti qui te sola aspettiam"
31 Carmen: Act II "Il fior che avevi a me tu dato"
32 Carmen: Act II "Alto là! Chi va là?"
33 Carmen: Act I "Presso il bastion di Siviglia"
34 Carmen: Act I "E dove deggio andar?"
35 Carmen: Act I "Mio capitan, è stata una baruffa"
36 Carmen: Act I "Accorete!"
37 Carmen: Act I "Resta qui, mio tesor"
38 Carmen: Act I "Ah! mi parla di lei, della madre"
39 Carmen: Act II "La, la, la, … aspetta un po’"
40 Andrea Chénier: Sì, fui soldato
41 Andrea Chenier: Un Di All'azzurro Spazio
42 Andrea Chénier: Colpito qui m’avete
43 Fedora: "Amor ti vieta"
44 Un Ballo in Maschera: Ma se m’è forza perderti
45 Un Ballo in Maschera: Forse la soglia attinse
46 Rigoletto: La donna è mobile
47 I Lombardi alla Prima Crociata
48 Lucia di Lammermoor: Fra poco a me ricovero
49 Lucia di Lammermoor: Tombe degli avi miei
50 La Force du Destin: La vita è inferno all’infelice…
51 La Fanciulla del West: Ch’ella mi creda
52 La Favorita
53 Adriana Lecouvreur: L’anima ho stanca
54 Adriana Lecouvreur: La Dolcissima Effigie
55 Turandot : Nessun dorma!
56 Turandot : Non piangere, Liù!
57 La Fanciulla del West: Or son sei mesi
58 Tosca : E lucevan le stelle
59 La Force du Destin: O tu che in seno agli angeli
60 Werther: Dividerci dobbiam
61 Ernani: Mercè, diletti amici
62 Lodoletta
63 Cavalleria Rusticana
64 I Pagliacci: "No! Pagliaccio non son"
65 I Pagliacci: "Vesti la giubba"
66 I Pagliacci: Recitar!
67 Mefistofele : Giunto sul passo estremo
68 Werther: Ah, Non Mi Ridestar
69 Carmen: Il Fior Che Avevi a Me Tu Dato
70 Il Trovatore: Deserto sulla terra
71 Otello
72 Aïda: Celeste Aida
73 Aïda: Se quel guerrier io fossi?
74 Il Trovatore: Di quella pira
75 Il Trovatore: Manrico! Che?
76 Il Trovatore: Ah sì, ben mio
77 Il Trovatore: Quale d’armi frago
78 Ernani: Come rugiada al cespite
79 Carmen: Act IV "Più non m’ama il tuo cor?"
Attention! Feel free to leave feedback.