Lyrics and translation Franco Drew - Permanent Scars

Permanent Scars

Focus on my hustle and my grind, I hope it takes me places
I never had no fear
I always had a heart
My diamonds crystal clear
I'm rockin' Fear of God

Ey yo I'm sorry for the wait so these are my thanks to you
They're tryna drag me through the dirt grabbin' on my ankles
Too many opposing sides pull me in different angles
Kick it with my demons all night, I'm kickin' out my angels
I swear my heart's full of anger
Starin' at my cup, I hope it takes my pain away
Sign my name with my blood, won't fade away
Yea these are my permanent scars and they won't change

I'm one of a kind I can't be duplicated
I'm puttin' my time in, gettin' cultivated
Focus on my hustle and my grind, I hope it takes me places
And scared money never made me no money so chances I've been takin'
I never had no fear
I always had a heart
My diamonds crystal clear
I'm rockin' Fear of God
The game ain't never met nobody that's been loyal like me
'Cause they done came and then they left, but that is unlike me
I made a vow to stay, bae, do you believe in me?
A starvin' artist, all this hunger's what you see in me
I love when motivation's all you're gon' be feedin' me
Believe in me
Yea
And the studio's my palace
Keep that Henny in my chalice
I keep pourin' out my talents
To me it's easy, not a challenge
Man, it's hard to keep it balanced
'Cause my heart has been so damaged
'Cause they snatched it with their talons

Ey yo I'm sorry for the wait so these are my thanks to you
They're tryna drag me through the dirt grabbin' on my ankles
Too many opposing sides pull me in different angles
Kick it with my demons all night, I'm kickin' out my angels
I swear my heart's full of anger
Starin' at my cup, I hope it takes my pain away
Sign my name with my blood, won't fade away
Yea these are my permanent scars and they won't change

Cicatrices permanentes

Je me concentre sur mon hustle et mon grind, j'espère que ça me mènera quelque part
Je n'ai jamais eu peur
J'ai toujours eu un cœur
Mes diamants sont limpides comme du cristal
Je porte Fear of God

Hé, je suis désolé pour l'attente, alors voici mes remerciements à toi
Ils essaient de me traîner dans la boue, en me tenant par les chevilles
Trop de parties adverses me tirent dans des directions différentes
Je traîne avec mes démons toute la nuit, je chasse mes anges
Je jure que mon cœur est rempli de colère
Je fixe ma tasse, j'espère que ça fera disparaître ma douleur
Je signe mon nom avec mon sang, ça ne s'effacera pas
Ouais, ce sont mes cicatrices permanentes, et elles ne changeront pas

Je suis unique, je ne peux pas être copié
J'y consacre du temps, je suis en train de me cultiver
Je me concentre sur mon hustle et mon grind, j'espère que ça me mènera quelque part
Et l'argent gagné par peur ne m'a jamais rapporté d'argent, alors j'ai pris des risques
Je n'ai jamais eu peur
J'ai toujours eu un cœur
Mes diamants sont limpides comme du cristal
Je porte Fear of God
Le jeu n'a jamais rencontré personne qui a été aussi loyal que moi
Parce qu'ils sont venus, puis ils sont partis, mais ça, c'est pas moi
J'ai fait le serment de rester, bébé, tu crois en moi ?
Un artiste affamé, toute cette faim, c'est ce que tu vois en moi
J'adore quand la motivation est tout ce dont tu vas me nourrir
Crois en moi
Ouais
Et le studio est mon palais
Garde le Henny dans mon calice
Je continue de déverser mes talents
Pour moi, c'est facile, pas un défi
Mec, c'est dur de garder l'équilibre
Parce que mon cœur a été tellement endommagé
Parce qu'ils l'ont arraché avec leurs serres

Hé, je suis désolé pour l'attente, alors voici mes remerciements à toi
Ils essaient de me traîner dans la boue, en me tenant par les chevilles
Trop de parties adverses me tirent dans des directions différentes
Je traîne avec mes démons toute la nuit, je chasse mes anges
Je jure que mon cœur est rempli de colère
Je fixe ma tasse, j'espère que ça fera disparaître ma douleur
Je signe mon nom avec mon sang, ça ne s'effacera pas
Ouais, ce sont mes cicatrices permanentes, et elles ne changeront pas