Franco "El Gorila", Jayko & Cosculluela - Millonario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila", Jayko & Cosculluela - Millonario




Millonario
Millionaire
Oye papi esto es
mon petit, c'est
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Pa la calle me voy
Je vais dans la rue
Por que me siento ready
Parce que je me sens prêt
Combinado con mi flow
Combiné avec mon flow
El chaleco y los tennis
Le gilet et les baskets
(Jayko)
(Jayko)
Un reloj de 30 grandes
Une montre de 30 mille
Con pulsera en diamantes
Avec un bracelet en diamants
La corta bajo el volante
Le couteau sous le volant
Por si se forma un scandal
Au cas un scandale se produise
Let′s go fin de semana
Allons-y pour le week-end
La calle me llama
La rue m'appelle
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Mi prenda, mi lujo, mi carro, mi dama
Mes vêtements, mon luxe, ma voiture, ma dame
(Ehh)
(Ehh)
Simulario
Simulateur
(Ehh)
(Ehh)
Sicario
Assassin
(Ehh)
(Ehh)
De barrio
Du quartier
(Ehh)
(Ehh)
Millonario
Millionaire
Por la pista
Sur la piste
Y el piquete dice que tengo chavos
Et l'équipe dit que j'ai de l'argent
Que en la guagua con arroz
Que dans le bus avec du riz
Tengo burros en el clavo
J'ai des ânes cloués
Y un caimán con oro en el cabo
Et un alligator avec de l'or sur le cap
Y donde quiera que me meto me sigue el mete rabos
Et partout je vais, la queue me suit
Me gustan las rubias,
J'aime les blondes
De ojos verdes como el billete
Avec des yeux verts comme l'argent
Me gusta la calle
J'aime la rue
Y sacar a pasear el juguete
Et sortir le jouet
(Welcome to the jungle)
(Bienvenue dans la jungle)
Esto es come y vete
C'est manger et partir
(Tu sabes)
(Tu sais)
Están adjudicando el garete
Ils attribuent le garete
Tengo la mira fija apuntando a tu vasija
J'ai la mire fixée sur ta carafe
Sabandijas, jueguen guijas
Les lézards, jouez aux billes
(Aja)
(Aja)
No quiero quejas
Je ne veux pas de plaintes
Cuando te vuele las cejas
Quand je te fais sauter les sourcils
Yo soy a prueba de fekas
Je suis à l'épreuve des fakes
Y de tus labios pendejas
Et de tes lèvres stupides
Let's go fin de semana
Allons-y pour le week-end
La calle me llama
La rue m'appelle
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Mi prenda, mi lujo, mi carro, mi dama
Mes vêtements, mon luxe, ma voiture, ma dame
(Ehh)
(Ehh)
Simulario
Simulateur
(Ehh)
(Ehh)
Sicario
Assassin
De barrio
Du quartier
(Ehh)
(Ehh)
Millonario
Millionaire
Mami es coscu
Maman, c'est Coscu
El de los temas en la calle
Celui des chansons dans la rue
Que suenan el disco
Qui joue le disque
Hasta que se guaye
Jusqu'à ce qu'il soit marre
Hay mucha gente que habla miel de
Beaucoup de gens disent du miel de moi
Pero de frente no hacen nada
Mais en face, ils ne font rien
Así que muéranse todos en su cuerpeada
Alors, mourrez tous dans votre corps
Yo las grabo y ni las pauto
Je les enregistre et je ne les paie même pas
Y en la cabina no me aguanto
Et dans la cabine, je ne me retiens pas
Me puedo quedar jugando grandes autos todo el día
Je peux rester à jouer aux grandes voitures toute la journée
Oye esmeralda,
Hé, émeraude
Desde el 2000 tengo la cuenta salda
Depuis 2000, j'ai le compte soldé
Y tengo como 10000 en la espalda
Et j'ai comme 10 000 dans le dos
(Poff, poff)
(Poff, poff)
Ya no fumo chelo
Je ne fume plus de chelo
Yo estaba patinando en hielo
Je patinais sur la glace
Hice mis promesas con dios en el cielo
J'ai fait mes promesses à Dieu dans le ciel
Deje la marihuana
J'ai arrêté la marijuana
Y de la noche a mañana
Et du jour au lendemain
Probé la fama
J'ai goûté à la gloire
Y vi como se me viraron par de panas
Et j'ai vu comment mes amis se sont retournés
Millonario yo voy
Je suis millionnaire
Yo te lo dejo caer
Je te le fais comprendre
Ando en la troca con asientos en piel
Je roule dans le camion avec des sièges en cuir
Es difícil que oficina recogiendo al killer
C'est difficile que le bureau ramasse le tueur
Con tantos roles encima
Avec autant de rôles sur le dos
El nada que ver
Le rien à voir
Perovoy tranquilo
Mais je vais tranquille
Bien vestido
Bien habillé
Los pies en la tierra
Les pieds sur terre
Y en nadie confío con todos sonrío
Et je ne fais confiance à personne, je souris à tout le monde
Pero nada les fío antes no eran nada
Mais je ne leur fais confiance à rien, avant ils n'étaient rien
Y ahora dicen ser panas míos
Et maintenant, ils disent être mes amis
Tengo pacas de 100
J'ai des paquets de 100
Mujeres también
Des femmes aussi
En lujos y en música matando también
Dans le luxe et dans la musique, tuant aussi
Ando flush en humble
Je suis plein d'humilité
Ready to rumble
Prêt à combattre
Franco, Jayko y Coscu
Franco, Jayko et Coscu
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Let′s go fin de semana
Allons-y pour le week-end
La calle me llama
La rue m'appelle
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Mi prenda, mi lujo, mi carro, mi dama
Mes vêtements, mon luxe, ma voiture, ma dame
(Ehh)
(Ehh)
Simulario
Simulateur
(Ehh)
(Ehh)
Sicario
Assassin
(Ehh)
(Ehh)
De barrio
Du quartier
(Ehh)
(Ehh)
Millonario
Millionaire
Fin de semana
Week-end
La calle me llama
La rue m'appelle
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Mi prenda, mi lujo, mi carro, mi dama
Mes vêtements, mon luxe, ma voiture, ma dame
(Ehh)
(Ehh)
Simulario
Simulateur
(Ehh)
(Ehh)
Sicario
Assassin
(Ehh)
(Ehh)
De barrio
Du quartier
(Ehh)
(Ehh)
Millonario
Millionaire
Eyy
Eyy
Oye papi, esto es
mon petit, c'est
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Mas duro que nosotros no hay nadie
Il n'y a personne de plus dur que nous
Tu te has dado cuenta chico
Tu l'as remarqué, petit
La mente maestranesty
L'esprit maestranesty
Víctor "El Nazi"
Victor "Le Nazi"
El oído biónico
L'oreille bionique
Princi, Franco, Jayko
Princi, Franco, Jayko
Welcome to the jungle boy
Bienvenue dans la jungle, mon garçon
Ustedes saben el prototipo 2009 papi
Vous connaissez le prototype 2009, mon petit
Esto es WY Records
C'est WY Records





Writer(s): Martinez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Cosculluela Jose, Correa-patino John Steve, Cortes Torres Luis Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.