Lyrics and translation Franco "El Gorila" feat. Arcángel - Dinero y fama

Dinero y fama

Tengo dinero y fama
(El niño)
Y par de puerco en el panorama
Que siempre difaman
(La bestia)
Porque en la liga mato oh oh oh
(Ehi you mueka)
La liga mato uo uo
Las mujeres me aclaman
Porque en la noche toditas me llaman
(El territorio es grande)
Y se desparraman
(Y es de nosotros)
Porque en la liga mato oh oh oh
La liga mato uo uo
/ FRANCO EL GORILA /
Ellou jose a veces siento que escucho hasta voces
Es que el ligther 47 gritandome desde el closet
Que lo saque lo pase que quiere sembrar el caos
Que hoy quiere ver calle que le enganche el Mickey Mouse
Como ustedes infelices
Ya yo eh visto un chorro
Los precionan un poquito y salen chotorros
Vociferan como si fueran los dueños de puertorro
Y roncan de fama y dinero y pa mi son cotorros
Tranquilo bobby
Pa ser billetes para mi es un hobby
Unos me dicen darth vader y otros obi wan kenobi
La cosa es simple hasta simple
Hasta sin hacer na yo hago dinero
Y las cifras siguen subiendo
Miestras viajo el mundo entero
/ COSCULLUELA /
Yo estoy alante aunque no cante
Y tengo par de pesos desde antes
El dueño del circo y los elefantes
/ FRANCO EL GORILA /
Click clack nostradamus
Adonde te mudes tu te mudes te encontramus
Pasamos por tu casa y te enterramus
/ COSCULLUELA /
Tengo dinero y fama
Y par de puercos en el panorama
(Ehi you mueka)
Que siempre difaman
Porque en la liga mato oh oh oh
(Brrrrrrrrrrrrrraaa)
La liga mato uo uo
Las mujeres me aclaman
(Oye nosotros somos de otro planeta)
Porque en la noche toditas me llaman)
Y se desparraman
(El talento de nosotros previene de la infancia)
Porque en la liga mato oh oh oh
(Esto es sencillo)
La liga mato uo uo
/ COSCULLUELA /
Mucho draculeo por el area y mucho tigree
/ FRANCO EL GORILA /
Mucho maquineo pero no tiene calibre
/ COSCULLUELA /
Mucho tiguereo pa atrapar el bacalao
Franco tu crees que algunos de estos han jalao?
/ FRANCO EL GORILA /
Yo ando en en el mercedes con la 9 y los cepillos
A 140 pa trujillo
Cuando te transporte el X6
Con la hembrita bey bey
Y al que se pegue cojo un spray
Dime franco que es lo que
Saludes a los brother en R.D
Llevo un año que no bajo de hacerme 100 mil al mes
" Esto no es facil "
Embuste para mi esto es un video
Yo grabo tirao pa atras
Y como quiera los pateo
Mere gordo
Subele los headphone que estas sordo
Con el fucking ripmo que a cualquiera yo me amoldo
Cuando salgo pa la calle
Siempre solo no me afiliun
Y cuando saco disco siempre son multiplatiniun
Ando con el gory gory
Con la fory fory
NO NOSOTROS BEBEMOS NUVO PAL CARAJO
Las almidones que tenga mas de 10 millones
Mas de 10 bastones
Y ustedes estan roncandome cabrones
Que jodeera esta ah
You know came fuck with this
And two strong and tock
/ ESTO ES EL NIÑO/
/ COSCULLUELA /
Tengo dinero y fama
(Co co brain)
Y par de puercos en el panorama
Que siempre difaman
(El mueka)
Porque en la liga mato oh oh oh
La liga mato uo uo
(Yo soy la verdadera maquina)
Las mujeres me aclaman
Porque en la noche toditas me llaman
Y se desparraman
(De hoy en adelante)
Porque en la liga mato oh oh oh
(Las clinicas estan abiertas)
La liga mato uo uo
(Ok)
FRANCO
YOU KNOW
STOP YOU RIDE RECORDS
THE ROCKWEILLERS INC.
OYE EL PANA MIO DIJO
SI TE GUSTAN LOS TIBURONES
NADA PA LO HONDO
BRRRRRRRRRR
JAA!

Argent et gloire

J'ai de l'argent et la gloire
(Le gosse)
Et quelques porcs dans le décor
Qui passent leur temps à diffamer
(La bête)
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
(Hé toi la gueule)
La cour des grands, je tue uo uo
Les femmes m'acclament
Parce que la nuit, elles m'appellent toutes
(Le territoire est grand)
Et elles se dispersent
(Et il est à nous)
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
La cour des grands, je tue uo uo
/ FRANCO EL GORILA /
Ellou José, parfois j'ai l'impression d'entendre des voix
C'est le ligther 47 qui me crie dessus depuis le placard
Pour que je le sorte, que je le fasse passer, qu'il veut semer le chaos
Qu'il veut voir la rue aujourd'hui, qu'on lui amène Mickey Mouse
Comme vous les malheureux
J'en ai déjà vu un paquet
On les met un peu la pression et ils se mettent à chialer
Ils crient comme s'ils étaient les patrons de Porto Rico
Et ils se vantent de leur argent et de leur gloire, pour moi ce sont des moins que rien
Tranquille Bobby
Faire des billets, pour moi c'est un hobby
Certains m'appellent Dark Vador et d'autres Obi Wan Kenobi
C'est simple, même trop simple
Même sans rien faire, je fais de l'argent
Et les chiffres continuent d'augmenter
Pendant que je voyage dans le monde entier
/ COSCULLUELA /
Je suis devant même si je ne chante pas
Et j'ai quelques pesos de côté depuis un moment
Le maître du cirque et des éléphants
/ FRANCO EL GORILA /
Click clack Nostradamus
Où que tu déménages, on te trouvera
On passe chez toi et on t'enterre
/ COSCULLUELA /
J'ai de l'argent et la gloire
Et quelques porcs dans le décor
(Hé toi la gueule)
Qui passent leur temps à diffamer
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
(Brrrrrrrrrrrrrraaa)
La cour des grands, je tue uo uo
Les femmes m'acclament
(Écoute, nous venons d'une autre planète)
Parce que la nuit, elles m'appellent toutes)
Et elles se dispersent
(Notre talent nous vient de l'enfance)
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
(C'est simple)
La cour des grands, je tue uo uo
/ COSCULLUELA /
Beaucoup de Dracula dans le coin et beaucoup de tigres
/ FRANCO EL GORILA /
Beaucoup de machinations mais pas de calibre
/ COSCULLUELA /
Beaucoup de traque pour attraper la morue
Franco, tu crois que certains d'entre eux ont déjà mordu ?
/ FRANCO EL GORILA /
Je roule en Mercedes avec la 9 et les brosses
À 140 pour Trujillo
Quand le X6 te transportera
Avec la meuf bébé bébé
Et celui qui s'approche, je prends une bombe de peinture
Dis-moi Franco, c'est quoi le
Salutations aux frères en République Dominicaine
Ça fait un an que je ne gagne pas moins de 100 000 par mois
" Ce n'est pas facile "
Du vent, pour moi c'est une vidéo
J'enregistre allongé en arrière
Et je les bats quand même
Gros con
Monte le son de ton casque, t'es sourd ?
Avec ce putain de rythme, je m'adapte à n'importe qui
Quand je sors dans la rue
Toujours seul, je ne m'affilie pas
Et quand je sors un album, c'est toujours multiplatine
Je traîne avec le Gory Gory
Avec la Fory Fory
NOUS ON BOIT DU NUVO MERDE
Les féculents qui ont plus de 10 millions
Plus de 10 bâtons
Et vous êtes en train de me faire chier, bande de cons
C'est quoi ce bordel
Tu sais, on est venus foutre le bordel avec ça
Et deux forts et costauds
/ C'EST LE GOSSE /
/ COSCULLUELA /
J'ai de l'argent et la gloire
(Co co brain)
Et quelques porcs dans le décor
Qui passent leur temps à diffamer
(La gueule)
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
La cour des grands, je tue uo uo
(Je suis la vraie machine)
Les femmes m'acclament
Parce que la nuit, elles m'appellent toutes
Et elles se dispersent
(À partir d'aujourd'hui)
Parce que dans la cour des grands, je tue oh oh oh
(Les cliniques sont ouvertes)
La cour des grands, je tue uo uo
(Ok)
FRANCO
TU SAIS
STOP YOU RIDE RECORDS
THE ROCKWEILLERS INC.
ÉCOUTE MON POTE IL A DIT
SI TU AIMES LES REQUINS
RIEN POUR LES PROFONDEURS
BRRRRRRRRRR
AHAH!