Franco El Gorila feat. Arcángel - Dinero y fama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco El Gorila feat. Arcángel - Dinero y fama




Dinero y fama
Argent et célébrité
Ve sumando en grande y va a hacer falta una calculadora
Continue à additionner en grand et il te faudra une calculatrice
Porque conmigo ustedes funden la computadora
Parce qu'avec moi, vous faites planter l'ordinateur
(Waoo) Viendo los niveles que he llegao
(Waoo) En voyant les niveaux que j'ai atteints
De cuando no tenia na a que ahora el banco me pide prestao
De quand je n'avais rien à maintenant que la banque me demande de lui prêter
Tengo dinero y fama
J'ai de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
(Eeeeeeyyy!!!)
(Eeeeeeyyy!!!)
Tengo casa con piscina y un avión en la marquesina
J'ai une maison avec piscine et un avion sur le parking
Y si quisiera toos los días andar en limusina
Et si je le voulais, je pourrais rouler tous les jours en limousine
Visto en hilo, bien planchao que hasta corta el filo
Habillé en lin, bien repassé, si bien qu'il coupe
Los sombreros y los zapatos en piel de cocodrilo.
Les chapeaux et les chaussures en peau de crocodile.
Soy el magnífico, que convierte en oro lo que toca
Je suis le magnifique, qui transforme en or tout ce qu'il touche
Una olla y ¡voilá! el polvo lo convierto en roca
Une casserole et hop! Je transforme la poudre en pierre
Mr.Money anda buscando a su lao la bunny
Mr. Money cherche sa bunny à ses côtés
Por Italia volando bajo en un Lamborghini.
En Italie, volant au ras du sol dans une Lamborghini.
El dinero no se cuenta, se pesa en bultos de Gucci
L'argent ne se compte pas, il se pèse en sacs Gucci
Y alimentos de Langosta, Champaña y Sushi
Et des mets de Langouste, Champagne et Sushi
Bebo Whisky en el hipódromo apostando en los caballos
Je bois du Whisky à l'hippodrome en pariant sur les chevaux
Y de México a Colombia soy exportador de gallos.
Et du Mexique à la Colombie, je suis exportateur de coqs.
Tengo dinero y fama
J'ai de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Yo sabía no tener na y luego tener,
Je savais ce que c'était de ne rien avoir et puis d'avoir,
Al otro día tener y después seguir teniendo.
Le lendemain avoir et puis continuer à avoir.
Toy decidido a por siempre tener mi funda
Je suis décidé à avoir toujours mon flingue
Hasta que el barco se me hunda.
Jusqu'à ce que mon navire coule.
Y cuando eso pase, le voa hacer un truquito al pote
Et quand ça arrivera, je vais faire un tour de magie au bateau
Lo voa llenar de helio pa que flote.
Je vais le remplir d'hélium pour qu'il flotte.
Voy a meterle full, y por el mundo voy a dar un tour
Je vais mettre le paquet, et je vais faire le tour du monde
Voy a hacer que el dinero vuele como Red Bull.
Je vais faire en sorte que l'argent vole comme du Red Bull.
Y toos los días disfrutar del placer
Et profiter chaque jour du plaisir
De ver en diferentes países un nuevo amanecer.
De voir un nouveau lever de soleil dans différents pays.
Mi pana por lo mío me he tenío que joder
Mon pote, pour en arriver là, j'ai me battre
Ya que el dinero no te busca tienes que buscarlo a él.(Prraa!)
Car l'argent ne vient pas à toi, c'est à toi d'aller le chercher.(Prraa!)
Pero no te dura mucho si no sabes manejarlo,
Mais il ne dure pas longtemps si tu ne sais pas le gérer,
Hay que saber guardarlo, también saber gastarlo
Il faut savoir le garder, et aussi savoir le dépenser
Tengo mis pies en la tierra pa no explotarlo
J'ai les pieds sur terre pour ne pas le gaspiller
Porque yo quiero tener mi casa y carro saldo.
Parce que je veux avoir ma maison et ma voiture payées.
Tengo dinero y fama
J'ai de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
(La Máquina!)
(La Machine!)
Ando por el Ghetto relax en el Masseratti
Je me balade dans le Ghetto relax dans la Masseratti
Mi ser Ducati the profesor da clases de gratis
Mon être Ducati, le professeur donne des cours gratuits
And the Illuminati con la visión de John Gotti
Et les Illuminati avec la vision de John Gotti
El más volatil los pone a volar every body.
Le plus volatile les fait tous s'envoler.
Más temprano sin maletas nos vamos pa barbados,
Plus tôt que prévu, sans bagages, on part pour la Barbade,
Allí le tengo una bañera llena de champagne rosado
Je lui ai préparé une baignoire remplie de champagne rosé
Pa que se relaje luego de un masaje con helado
Pour qu'elle se détende après un massage à la glace
Y yo a su lado dándole lo que no le han dado.
Et moi à ses côtés, je lui donne ce qu'on ne lui a jamais donné.
Estoy viviéndome la movie como todo un millonary
Je vis ma vie comme un millionnaire
La agenda llena friki, cómprate otro calendary.
L'agenda rempli de filles, achète un autre calendrier.
Tranquilo viajo en jet o first class
Tranquille, je voyage en jet ou en première classe
Y la nota me la tapo con perfume y sunglass.
Et je me cache la tête avec du parfum et des lunettes de soleil.
Ve sumando en grande y va a hacer falta una calculadora
Continue à additionner en grand et il te faudra une calculatrice
Porque conmigo ustedes funden la computadora
Parce qu'avec moi, vous faites planter l'ordinateur
(Waoo) Viendo los niveles que he llegao
(Waoo) En voyant les niveaux que j'ai atteints
De cuando no tenia na a que ahora el banco me pide prestao
De quand je n'avais rien à maintenant que la banque me demande de lui prêter
Tengo dinero y fama
J'ai de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
Dinero, dinero y fama
De l'argent, de l'argent et la célébrité
(Eeeeeeyyy!!)
(Eeeeeeyyy!!)
Austin "La Maravish"
Austin "La Maravish"
Arcangel pa'! prrraaa
Arcangel ouais! Pute
Franco!
Franco!
(La Verdadera Máquina!)
(La Vraie Machine!)
La Verdadera Máquina
La Vraie Machine
Nosotros somos máquinas construidas con ese propósito
Nous sommes des machines construites dans ce but
¡HACER DINERO!
FAIRE DE L'ARGENT!
Prraaa
Pute
Multimillo Records
Multimillo Records
Chris Jedy
Chris Jedy
WY Familia
WY Familia
El presente y futuro de este género
Le présent et le futur de ce genre
(Hyde "El verdadero químico")
(Hyde "Le vrai chimiste")
Dinero y fama
Argent et célébrité
Acompañao de un poco e drama...
Accompagné d'un peu de drame...
Me copia'!!?
Tu captes!!?





Writer(s): Luis Francisco Cortes Torres, Carlos Enrique Ortiz-rivera, Austin Santos


Attention! Feel free to leave feedback.