Lyrics and translation Franco "El Gorila" feat. Cosculluela - Cuando cae la noche

Cuando cae la noche

Ayer escuche, una nueva versión
Un hombre lloraba, y lo hacia sin corazón.
El me dijo una tormenta arruina su calma
Y una mujer como tu, puede robar mas del alma
Y dime por que tú eres así?
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí?
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así?
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi?
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva.
Por ti deliro, por ti estoy perdiendo hasta los suspiros
Tu adiós fue como si me dieran en la frente un tiro
Ahora que te miro a los ojos prometo dar un nuevo giro
Quiero que seas mi Angelina y yo tu Robert de Niro
Quiero caminar con tigo de la mano y con orgullo
Gritarle al universo que eres mía y yo tuyo
Quiero dormir y que en el sueño se me escape un murmullo
Y que mis labios toquen los tuyos si no me destruyo
Tu eres mi baby, mi loba' tu eres mi girl'a
Y yo le juro que otra vez no volveré a perderla
La recuerdo en ropa interior con el collar de perlas
Quisiera tenerla y de nuevo mecerla.
Si no siento tu calor a mi lado en mi cama, yo me desespero
Si tu no estas no hay ninguna razón pa' vivir amor, yo mejor me muero
Si no siento tu calor a mi lado en mi cama, yo me desespero
Si tu no estas no hay ninguna razón pa' vivir amor, yo mejor me muero
Y dime por que tú eres así?
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí?
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así?
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi?
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva.
Yo siento que me hundo, que si tu no estas me confundo
Me derrumbo siento que llegue a lo más profundo
Toque fondo y ahora me toca tragar hondo
Se que voy por el abismo y voy a tal retorno
Y no me niegues que en las noches soy yo el que tu cuerpo llama
No te engañes si tú sabes que soy yo el hombre que amas
Que no hay nadie como yo que en la cama encienda tu llama
Bebe soy tu Big Papa y tu forever mi Big Mama
Aunque me escuche cursi quiero llenar de rosas el jacuzzi
Ya estoy sentimental, perdón me puse medio pussy
No quiero que se incomode solo estoy buscando opciones
O quizás otra manera pa' pedir que me perdones
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió.
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió.
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime, tu dime, tu dime, tu dime

Когда опускается ночь

Вчера услышал новую версию,
Мужчина плакал, и делал это без сердца.
Он сказал мне, что буря разрушает его спокойствие,
А женщина, как ты, может украсть больше, чем душу.
И скажи мне, почему ты такая?
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить.
Скажи мне, думаешь ли ты обо мне?
Ведь с того дня, детка, я поклялся, что ты моя.
Почему ты такая?
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить.
Скажи, думаешь ли ты обо мне?
Ведь с того дня я — корабль, потерявший курс.
По тебе брежу, по тебе теряю даже вздохи.
Твое прощание было как выстрел мне в лоб.
Теперь, когда смотрю тебе в глаза, обещаю начать всё заново.
Хочу, чтобы ты была моей Анджелиной, а я твоим Робертом Де Ниро.
Хочу идти с тобой за руку, гордо,
Кричать вселенной, что ты моя, а я твой.
Хочу спать, и чтобы во сне у меня вырвался шепот,
И чтобы мои губы коснулись твоих, иначе я погибну.
Ты моя малышка, моя волчица, ты моя девчонка,
И я клянусь, что больше никогда тебя не потеряю.
Помню тебя в нижнем белье с жемчужным ожерельем,
Хочу обнять тебя и снова укачать.
Если не чувствую твоего тепла рядом в моей постели, я схожу с ума.
Если тебя нет, нет причин жить, любовь моя, я лучше умру.
Если не чувствую твоего тепла рядом в моей постели, я схожу с ума.
Если тебя нет, нет причин жить, любовь моя, я лучше умру.
И скажи мне, почему ты такая?
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить.
Скажи мне, думаешь ли ты обо мне?
Ведь с того дня, детка, я поклялся, что ты моя.
Почему ты такая?
Зная, что я умираю без тебя, я не могу жить.
Скажи, думаешь ли ты обо мне?
Ведь с того дня я — корабль, потерявший курс.
Я чувствую, что тону, что если тебя нет, я теряюсь,
Разрываюсь, чувствую, что достиг самого дна.
Коснулся дна, и теперь мне нужно сделать глубокий вдох.
Знаю, что иду по краю пропасти и не вернусь.
И не отрицай, что по ночам твоё тело зовёт именно меня.
Не обманывай себя, если знаешь, что я — тот мужчина, которого ты любишь.
Что нет никого, как я, кто зажжет твой огонь в постели.
Детка, я твой Большой Папа, а ты навсегда моя Большая Мама.
Пусть это звучит банально, но я хочу наполнить джакузи розами.
Я уже расчувствовался, прости, я стал немного сентиментальным.
Не хочу, чтобы тебе было неудобно, просто ищу варианты,
Или, может быть, другой способ попросить у тебя прощения.
Когда опускается ночь, наступает новый день,
Время идет, ты все такая же холодная.
А я рядом, сижу и думаю,
Как же наша любовь утонула.
Скажи мне, когда опускается ночь, наступает новый день,
Время идет, ты все такая же холодная.
А я рядом, сижу и думаю,
Как же наша любовь утонула.
Скажи мне, когда о-о-о о-о-о
Скажи мне, когда о-о-о о-о-о
Скажи мне, когда о-о-о о-о-о
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне