Lyrics and translation Franco El Gorila feat. Cosculluela - Cuando cae la noche

Cuando cae la noche

Ayer escuche una nueva version
Un hombre lloraba y lo hacia sin corazon
El me dijo una tormenta arruina su calma
Y una mujer como tu puede robarme hasta el alma
Y dime por que tu eres asi?
Sabiendo que yo me muero, sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mi
Si desde aquel dia bebe yo jure que eras mia
Por que tu eres asi?
Sabiendo que yo me muero, sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi
Y desde aquel dia soy un barco a la deriva
Por ti deliro, por ti estoy perdiendo hasta los suspiros
Tu adios fue como si me dieran en la frente un tiro
Ahora que te miro a los ojos prometo dar un nuevo giro
Quiero que seas mi Angelina y yo tu Robert de Niro
Quiero caminar contigo de la mano y con orgullo
Gritarle al universo que eres mia y yo tuyo
Quiero dormir y que en el sueño se me escape un murmullo
Y que mis labios choquen los tuyos sino me destruyo
Tu eres mi baby, mi lova', tu eres mi girla
Y yo le juro que otra vez no volvere a perderla
La recuerdo en ropa interior con el collar de perlas
Quisiera tenerla y de nuevo mecerla
Cuando cae la noche llega otro dia
El tiempo pasa, tu sigues fria
Y al lado mio yo aqui pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundio, tu dime cuando
Y dime por que tu eres asi?
Sabiendo que yo me muero, sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mi
Si desde aquel dia bebe yo jure que eras mia
Por que tu eres asi?
Sabiendo que yo me muero, sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi
Si desde aquel dia soy un barco a la deriva
Yo siento que me hundo, que si tu no estas me confundo
Me derrumbo, siento que llegue a lo mas profundo
Toque fondo y ahora me toca tragar hondo
Se que voy por el abismo y voy a caer redondo
Y no me niegues, en las noches soy yo el que tu cuerpo llama
No te engañes si tu sabes que soy yo el hombre que amas
Que no hay nadie como yo que en la cama encienda tu llama
Bebe soy tu big papi y tu forever mi big mama
Aunque me escuche cursi quiero llenar de rosas el yacuzzi
Ya estoy sentimental perdon, me puse medio pussy
No quiero que se incomode, solo estoy buscando opciones
O quizas otra manera pa' perdir que me perdones
Cuando cae la noche llega otro dia
El tiempo pasa, tu sigues fria
Y al lado mio yo aqui pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundio, tu dime cuando!
Cuando cae la noche llega otro dia
El tiempo pasa, tu sigues fria
Y al lado mio yo aqui pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundio, tu dime cuando!
Oh oh oh Tu dime Cuando!?
Oh oh oh Tu dime Cuando!?
Oh oh oh Tu dime, tu dime, tu dime, tu dime
Desde la calle hacia tu corazon
Simplemente analiza mis palabras y
Dale algun significado
Para todos ustedes
El verdadero químico Khris Jedai...

Lorsque la nuit tombe

Hier, j'ai entendu une nouvelle version
Un homme pleurait et le faisait sans cœur
Il m'a dit qu'une tempête ruine son calme
Et qu'une femme comme toi peut me voler toute mon âme
Et dis-moi, pourquoi es-tu ainsi ?
Sachant que je meurs, sans toi je ne peux pas vivre
Dis-moi si tu penses à moi
Depuis ce jour, bébé, je t'ai juré que tu étais à moi
Pourquoi es-tu ainsi ?
Sachant que je meurs, sans toi je ne peux pas vivre
Dis-moi si tu penses à moi
Et depuis ce jour, je suis un bateau à la dérive
Pour toi je délire, pour toi je perds jusqu'aux soupirs
Tes adieux ont été comme si on me tirait une balle dans le front
Maintenant que je te regarde dans les yeux, je te promets de prendre un nouveau tournant
Je veux que tu sois mon Angelina et moi ton Robert de Niro
Je veux marcher avec toi main dans la main, et avec fierté
Crier à l'univers que tu es à moi et que je suis à toi
Je veux dormir et que dans mon sommeil, un murmure m'échappe
Et que mes lèvres rencontrent les tiennes sinon je me détruis
Tu es mon bébé, ma louve, tu es ma fille
Et je te jure que cette fois, je ne te perdrai plus
Je me souviens de toi en sous-vêtements avec ton collier de perles
Je voudrais t'avoir et te bercer à nouveau
Lorsque la nuit tombe, un nouveau jour arrive
Le temps passe, tu restes froide
Et à mes côtés je suis là à penser
Je ne sais pas comment notre amour a sombré, dis-moi quand ?
Et dis-moi, pourquoi es-tu ainsi ?
Sachant que je meurs, sans toi je ne peux pas vivre
Dis-moi si tu penses à moi
Depuis ce jour, bébé, je t'ai juré que tu étais à moi
Pourquoi es-tu ainsi ?
Sachant que je meurs, sans toi je ne peux pas vivre
Dis-moi si tu penses à moi
Depuis ce jour, je suis un bateau à la dérive
Je sens que je coule, que si tu n'es pas là je suis perdu
Je m'effondre, je sens que j'ai atteint le fond
J'ai touché le fond et maintenant je dois avaler ma salive
Je sais que je suis sur le point de tomber dans l'abîme et que je vais tomber rond
Et ne me nie pas, la nuit c'est moi que ton corps appelle
Ne t'illusionne pas si tu sais que c'est moi l'homme que tu aimes
Qu'il n'y a personne comme moi qui allume ta flamme au lit
Bébé, je suis ton big papi et toi ma big mama pour toujours
Même si tu trouves ça ringard, je veux remplir le jacuzzi de roses
Je suis déjà sentimental, pardon, je suis devenu un peu poule mouillée
Je ne veux pas que tu sois mal à l'aise, je cherche juste des solutions
Ou peut-être une autre façon de te demander pardon
Lorsque la nuit tombe, un nouveau jour arrive
Le temps passe, tu restes froide
Et à mes côtés je suis là à penser
Je ne sais pas comment notre amour a sombré, dis-moi quand !
Lorsque la nuit tombe, un nouveau jour arrive
Le temps passe, tu restes froide
Et à mes côtés je suis là à penser
Je ne sais pas comment notre amour a sombré, dis-moi quand !
Oh oh oh Dis-moi quand !
Oh oh oh Dis-moi quand !
Oh oh oh Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Depuis la rue jusqu'à ton cœur
Simplement, analyse mes paroles et
Donne-leur un sens
Pour vous tous
Le vrai chimiste Khris Jedai...