Lyrics and translation Franco "El Gorila" feat. Yaviah, Wisin & Yandel - Pa' lo oscuro

Pa' lo oscuro

WY Records, auh, yaviah
Los que inventaron la fórmula para hacer el dinero
Aja w, yandel
Si aquà hay muchas gatas que se sueltan
No importa que "La Maquina"
En la claridad la mà a es una
Bestia cuando estamos en nébula
Por eso es q sin pensarlo a ella
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
(Welcome to the jungle)
Ponte pa' darte, mamita duro en lo oscuro
Y contra el muro me dijo con un suave suspiro vampiro
Quiero ser tu vampira
Y respira el mismo aire que yo respiro
Yo soy su batman ella es mi mujer maravilla
Siempre q estamos nos matamos hasta salir en camilla
Parece bionica, no le tiemblan las rodillas
Le doy caliente y se derrite como la mantequilla
Que te gusta el sushi, osea la carne cruda
Mira se fue por la diabla, que hasta con aire suda
Quiere calientita leche en la botellita
Y después de eso anda por la alcoba desnuda
Prende, llega el perro de pelea
Que hasta cacha presea
Y que acicala en tu aldea
Prende, échale grasa a tu polea
Que pase lo que sea, que me arreste la dea
Prende, lógico me ve y me desea
Ella quiere del mono por q soy el mas q mea
Prende, bailando ve en la azotea
Pa q no me vea chula tu esta′ en la correa
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
El gato yaviah
Donde hay mucha luz y muchos curiosos
Mi nena no se suelta igual de sabroso
Cuando no hay espà a es otra cuando la rozo
Su perreo y su yaqueo no es cauteloso
Me pongo chicloso cuando en su falda
Con mi cadena dándole en la espalda
Ella es tà mida cuando hay gente na′ mas me dice
(Papi aquà está oscuro vente pa acá)
Y su actitud me pompea
Dichosos lo ojos de to'o el q la vea
Asà se me pone cuando nadie curiosea
Más me desea y en medio de la oscuridad la conde nace
Prende, de momento se enciende
Chispa de candela ardiente tu me com prende
A tapar no vidente la que hay se vuelve vivente
El que no sabe a-prende
Si ta muy claro y to′o brilla saca bembe
Se ponte tranquila bombilla se me prende
Yo su sonrisa seguro me tranco
Y si yandel y franco cantan me curo y me
Me la llevo pa' lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa′ que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
La nave esta aterrizando
Y simón dice que me pare de frente a ti te pise
Que te bese q el palabreo me economice
Dale que los pelos se me ericen
Yo vine a sanar tu cicatrices
Uñas acrà licas buena condición fà sica
Y yo te tengo bailando que entre tu y yo mami hay quà mica
Mi gata es única muy simpática tu eres mà a me lo dijo la psà quica
Luego detecto tu pelo castaño por el baño
Llevamos con miradas y nebuleos casi un año
Aruñame y fà sicamente hazme daño
Que estoy loco por salir to'o mami de tu regaño
Prende, mi gata se ranquea, rápido rompe la brea
Ella pone hacer lo que sea
Prende, si hay que rebuliar se rebulea
Se frontea después me la llevo sin que nadie vea
Prende, estar con ella es una odisea
Se menea y a pocos minutos ya tu la deseas
Prende, 7 amigas y ninguna fea
Dale menea menea menea menea menea
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
Me la llevo pa′ lo oscuro mira con disimulo
Pa' que, no nos vean
Cuando te toque no nos vean
Cuando te bese no nos vean
No hay que ser muy inteligentes pa′
Saber que nosotros tenemos el control
W, yandel franco "El Gorila", el gato yaviah
Se sueltan los animales
Victor el nazi, franco el gorila, nesty ¿what's up?
Compañeros del género
Háganse una pregunta ustedes mismos ¿okay?
¿tendrán materia gris, para producir a estos niveles?
Wisin, Yandel, jaja dale mami
Esto es lo que querà a la nena
Pa' el quedárselo en lo oscuro
También pa′ que no nos vean
Tu sabes culia′o ja
WY Records
Franco hay luz donde tu estas vente pa'ca

Dans le noir

WY Records, auh, Yaviah
Ceux qui ont inventé la formule pour faire de l’argent
Aja w, Yandel
S’il y a beaucoup de filles chaudes ici
Peu importe que "La Machine"
En pleine lumière, la mienne est une
Bête quand on est dans la pénombre
C’est pour ça que sans hésiter
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
(Bienvenue dans la jungle)
Viens te faire prendre, bébé, fort dans le noir
Et contre le mur, elle me dit d'un doux soupir de vampire
Je veux être ton vampire
Et respirer le même air que moi
Je suis son Batman, elle est ma Wonder Woman
Chaque fois qu’on est ensemble, on se donne à fond jusqu’à finir au lit
On dirait qu’elle est bionique, elle n’a pas les genoux qui tremblent
Je la prends à chaud et elle fond comme du beurre
Tu aimes les sushis, c’est-à-dire la viande crue
Regarde, elle est partie pour le diable, elle transpire même avec l'air
Elle veut du lait chaud dans son biberon
Et après ça, elle se promène nue dans la chambre
Allume, le chien de combat arrive
Il ramène même un trophée
Et qu’il la caresse dans ton village
Allume, graisse ta poulie
Quoi qu’il arrive, même si la DEA m’arrête
Allume, logiquement elle me voit et me désire
Elle veut du singe parce que je suis celui qui pisse le plus
Allume, en train de danser, va sur le toit
Pour qu’elle ne me voie pas, ma belle, tu es en laisse
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Le chat Yaviah
Là où il y a beaucoup de lumière et de curieux
Ma nana ne se lâche pas aussi bien
Quand il n'y a personne pour nous espionner, c’est autre chose quand je la frôle
Son perreo et son yaqueo ne sont pas prudents
Je deviens collant quand je suis sur sa jupe
Avec ma chaîne qui lui tape dans le dos
Elle est timide quand il y a du monde, sinon elle me dit
(Bébé, il fait sombre ici, viens ici)
Et son attitude me motive
Heureux les yeux de tous ceux qui la voient
C’est comme ça qu’elle est quand personne ne la regarde
Elle me désire encore plus et au milieu de l’obscurité, la comtesse naît
Allume, elle s’enflamme en un instant
Étincelle de feu ardent, tu me comprends
Cacher l'aveugle, celle qui est là redevient vivante
Celui qui ne sait pas, apprend
S'il fait trop clair et que tout brille, sors le Bembé
Calme-toi, ampoule, je m'allume
Son sourire me fait craquer, c'est sûr
Et si Yandel et Franco chantent, je me soigne et je
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Le vaisseau est en train d'atterrir
Et Simon dit que je me mette devant toi et que je te marche dessus
Que je t'embrasse, que les paroles me soient économiques
Allez, que mes poils se dressent
Je suis venu guérir tes cicatrices
Ongles acryliques, bonne condition physique
Et je te fais danser, qu'entre toi et moi, bébé, il y a une alchimie
Ma chatte est unique, très sympathique, tu es à moi, la voyante me l'a dit
Puis j’ai repéré tes cheveux châtains dans la salle de bain
On se fait des regards et on est dans le flou depuis presque un an
Griffes-moi et fais-moi du mal physiquement
Je suis impatient de sortir de tes griffes, bébé
Allume, ma chatte se classe, elle casse la baraque rapidement
Elle peut faire ce qu'elle veut
Allume, s’il faut se rebeller, elle se rebelle
Elle se montre, puis je l'emmène sans que personne ne la voie
Allume, être avec elle est une odyssée
Elle se trémousse et en quelques minutes, tu la désires déjà
Allume, 7 amies et aucune moche
Allez, remue, remue, remue, remue, remue
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Je l’emmène dans le noir, regarde discrètement
Pour que personne ne nous voie
Quand je te toucherai, qu'on ne nous voie pas
Quand je t'embrasserai, qu'on ne nous voie pas
Pas besoin d’être très intelligent pour
Savoir que c’est nous qui avons le contrôle
W, Yandel Franco "Le Gorille", le chat Yaviah
Les animaux se lâchent
Victor le nazi, Franco le gorille, Nesty, quoi de neuf ?
Camarades du genre
Posez-vous une question, d'accord ?
Auront-ils la matière grise pour produire à ces niveaux ?
Wisin, Yandel, haha, vas-y bébé
C’est ce que la nana voulait
Pour le garder dans le noir
Aussi pour qu’on ne nous voie pas
Tu sais, putain, ouais
WY Records
Franco, il y a de la lumière là où tu es, viens ici