Franco "El Gorila" - Acelera - translation of the lyrics into German

Acelera - Franco "El Gorila"translation in German




Acelera
Gib Gas
Oye ma
Hey, Ma
Esta noche sin ley
Heute Nacht ohne Regeln
Tiny
Tiny
Luney tunes
Luney Tunes
Franco El Gorila
Franco El Gorila
Los Benjamins
Los Benjamins
WY Records
WY Records
Oye mama esta noche
Hey, Mama, heute Nacht
Yo estoy seguro de que
bin ich mir sicher, dass
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera (Ah)
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite (Ah)
Le gusta servir en la jaya, salamaya
Sie serviert gerne im Überfluss, Salamaya
Canalla, bebe colisnaya (Bu)
Schurkin, trinkt Colisnaya (Bu)
Se le entra algo en la copa
Ihr wird etwas ins Glas getan,
Mientras que el gorila la guaya
während der Gorilla sie anmacht
Centella, llego el que te restraya
Centella, derjenige, der dich durchpflügt, ist gekommen
Y dale al mambo, agarrate del mango
Und gib Gas zum Mambo, halt dich am Mango fest
Espero que haya paleta, Gorila da pa largo
Ich hoffe, es gibt genug, Gorila hält lange durch
Chula dígame algo, sonde esta el malango?
Hübsche, sag mir was, wo ist der Malango?
El bobo novio tuyo pa ponerlo a tragar fango
Dein Trottel von Freund, damit er Dreck frisst
Dime si quieres te guayo, te explico en el ensayo
Sag mir, ob du willst, dass ich dich rannehme, ich erkläre es dir bei der Probe
Que gori es geminiano y nació a finales de mayo
dass Gori Zwilling ist und Ende Mai geboren wurde
Dime si quieres full
Sag mir, ob du es voll willst
Se puede encender un tallo
Man kann eine Blüte anzünden
O si sabe te montas pa engancharte en el caballo
Oder wenn du es kannst, steig auf, um dich ans Pferd zu hängen
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera (Ah!)
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite (Ah!)
Yo sigo a cien por el expreso
Ich fahre weiter mit hundert Sachen auf der Schnellstraße
Porque sigo ileso
Weil ich immer noch unverletzt bin
Me suena el celu y la gata va a tirarme besos
Mein Handy klingelt und die Katze will mir Küsse schicken
Me dice que quiere comerme como perro al hueso
Sie sagt, sie will mich verschlingen wie ein Hund den Knochen
Contesto que cuando es a la mala, yo soy bien travieso
Ich antworte, dass ich, wenn es hart auf hart kommt, sehr ungezogen bin
Se que te quiere to
Ich weiß, dass du alles willst
Admite que conmigo eso no va
Gib zu, dass das mit mir nicht geht
Se que te vela, que no quiere y cuando gana celebra
Ich weiß, dass sie dich beobachtet, dass sie nicht will und wenn sie gewinnt, feiert sie
Pero consiente que si el gori te pilla, te descalabra
Aber sei dir bewusst, dass, wenn Gori dich erwischt, er dich zerlegt
Sin palabra, Y se me sale mi culebra
Ohne Worte, und meine Schlange kommt heraus
Y ahora llama pa que la visite
Und jetzt ruft sie an, damit ich sie besuche
Y le atienda la tienda
Und ihren Laden bediene
Me dice que le de cariño, que no quiere prenda
Sie sagt, ich soll ihr Zuneigung geben, sie will keine Geschenke
Deme su encomienda
Gib mir deine Bestellung
Y semanal va a mi vivienda
Und wöchentlich kommt sie zu mir nach Hause
Por leyenda (Gori dame la merienda)
Aus Tradition (Gori, gib mir meinen Snack)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Que este ritmo te acelera (Me acelera)
dass dieser Rhythmus dich beschleunigt (er beschleunigt mich)
Cambumbera (Gori me acelera)
Cambumbera (Gori beschleunigt mich)
Sal pa la carretera y saca lo de fiera (Ah!)
Geh auf die Straße und zeig deine wilde Seite (Ah!)
WY Record
WY Record
Paz
Frieden
La maquina
Die Maschine





Writer(s): Francisco Saldana, Marco E Masis, El Gorila Franco


Attention! Feel free to leave feedback.