Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Ayer de nuevo lloré

Ayer de nuevo lloré

Hola mi viejo
Como le ha ido?
Bendicion padre que mucho he crecido
Tambien he aprendido
Por lo que he vivido
Que si he ganado o perdido
Hay que ser agradecido
Oigame viejo tambien he sufrido
Y tambien mi madre
Que dificil se ha mantenido
Estos ultimos 20 años que largos han sido
Y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
A veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
A veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
Porque sabemos del dia en que nacemos
Pero nunca sabremos del dia que no estaremos
Ayer de nuevo llore (llore llore llore)
Me ilusione(llore llore llore)
Recordando cuando fue que se fue
Viejo te amo
Viejo te extraño te necesito
Desde el primer dia en que tu te fuistes
A veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
Pero mas le agradezco por las cosas que hiciste
Viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
Y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
Personas importantes que me aprecian de veras
Porque vibro en los conciertos
Viejo si tu me vieras
Como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
Como hago que a mujeres se les caliente la sangre
Como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
Pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdi a usted y tambien perdi mi fe
Recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
Mezclado con lagrimas porque usted se fue
Ayer de nuevo llore (llore llore llore)
Me ilusione(llore llore llore)
Recordando cuando fue que se fue
Han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
A veces la dejo que llore porque su mente se aleja
Todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
Y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
Oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
Recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
A los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
Gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
Y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
Por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
Que con todo el que gane el exito es legitimo
Que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
Creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
Y cuando levante vuelo
Veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
Y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdi a usted y tambien perdi mi fe
Recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
Mezclado con lagrimas porque usted se fue
Ayer de nuevo llore (llore llore llore)
Recordando cuando fue que se fue
Siento un dolor dentro de mi pecho
Y en mi alma el recuerdo de mi viejo
Una foto en el espejo
Quiero ser su reflejo
Te siento cerca aunque estes tan lejos
Al que mira con desprecio a su padre
Y reusa obedecer a su madre
Que los cuervos del valle le saquen los ojos
Y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
Y una cuarta no alcanzo a comprenderla
El rastro del angel en el cielo
Y el rastro de la serpiente en la roca
El rastro del barco en alta mar
El rastro del hombre en la mujer
Oiga viejo
Yo se que usted me esta viendo desde arriba
Ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina

Вчера я снова плакал

Привет, отец мой,
Как твои дела?
Благослови, отец, я так вырос,
И многому научился
Благодаря тому, что пережил.
Выигрывал я или проигрывал,
Нужно быть благодарным.
Послушай, отец, я тоже страдал,
И моя мама тоже.
Как ей было тяжело все эти годы,
Эти последние 20 лет, какими долгими они были.
И у каждого из твоих детей свой дом.
Иногда я думаю, что крест, который я несу, слишком тяжел.
Иногда я смотрю на небо и спрашиваю у Бога, ища ответы.
Потому что мы знаем день, в который родились,
Но никогда не узнаем день, когда нас не станет.
Вчера я снова плакал (плакал, плакал, плакал).
Я размечтался (плакал, плакал, плакал),
Вспоминая, когда ты ушел.
Отец, я люблю тебя.
Отец, я скучаю по тебе, ты мне нужен.
С первого дня, как ты ушел,
Иногда я благодарю Бога за то, чего ты не увидел,
Но еще больше я благодарен за то, что ты сделал.
Отец, девочки уже взрослые, а у меня четверо детей
И успешная карьера, и больше 30 весен.
Важные люди, которые действительно меня ценят,
Потому что я зажигаю на концертах.
Отец, если бы ты меня видел,
Как толпы кричат, когда упоминают мое имя,
Как я заставляю кровь кипеть в жилах женщин,
Как бы мне хотелось, чтобы ты увидел меня уже мужчиной.
Но я очень горжусь тем, каким человеком был мой отец.
Я хорошо помню ту ночь, когда ты ушел.
Я потерял тебя, и я потерял свою веру.
Я также помню, как мама пила свой кофе,
Смешанный со слезами, потому что ты ушел.
Вчера я снова плакал (плакал, плакал, плакал).
Я размечтался (плакал, плакал, плакал),
Вспоминая, когда ты ушел.
Прошло уже 25 лет с тех пор, как я не звонил маме.
Иногда я позволяю ей плакать, потому что ее разум угасает.
Она все еще чувствует, будто ты шепчешь ей на ухо "я люблю тебя".
И она всегда говорит, что у нее никогда не было к тебе претензий.
Послушай, Дон Луис, с Доньей Нильдой, твоим другом по шалостям,
Помню, как он меня отчитал за мою первую драку.
В 19 лет он видел меня в тюрьме, я никогда этого не забуду.
Благодаря ему мне сейчас 30, и я знаю, чего я ищу.
И благодаря тебе, отец, я научился уважать ближнего.
Благодаря тебе я научился требовать от себя максимума.
Что с каждым, кого я побеждаю, успех становится законным.
Что нельзя обижать женщин, и что ошибки дорого обходятся.
Я верю в Христа, который живет в Царстве Небесном.
И когда я взлечу,
Я увижу Дона Луиса, который давно стал дедушкой,
И своим внукам он рассказывает, что ад находится здесь, на земле.
Я хорошо помню ту ночь, когда ты ушел.
Я потерял тебя, и я потерял свою веру.
Я также помню, как мама пила свой кофе,
Смешанный со слезами, потому что ты ушел.
Вчера я снова плакал (плакал, плакал, плакал),
Вспоминая, когда ты ушел.
Я чувствую боль в груди,
И в моей душе воспоминание о моем отце.
Фотография в зеркале.
Я хочу быть твоим отражением.
Я чувствую тебя рядом, хотя ты так далеко.
Тому, кто смотрит на своего отца с презрением
И отказывается слушаться свою мать,
Пусть вороны долины выклюют ему глаза,
И пусть его заживо съедят стервятники.
Есть три вещи, которые меня удивляют,
И четвертую я не могу понять:
След ангела на небе,
И след змеи на скале,
След корабля в открытом море,
След мужчины в женщине.
Послушай, отец,
Я знаю, что ты смотришь на меня сверху.
Твой сын уже артист,
Настоящая Машина.