Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Bum Bum

Bum Bum

Yo la conocí bailando
Yo por su cara pude ver
Que entre los dos hay quimica
Una atracción física
Si tu la ves
Ella baila hasta sola
Pa' lante y pa' tras
Como el vaivén de las olas
Cuando coge vuelo nadie la controla
Chambea y revienta como pistola
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Yo le digo la matadora
La devoradora
La que me acalora
Explota como la pólvora
Como dora la que explora
Siempre tiene algo en su cantimplora
Y yo lo quiero ahora
Yo no soy ni tu marido, ni tu gato
Yo soy el perro sato
Que te da los buenos ratos
Bebo cerveza, whisky
Y vino del barato
Y si estoy solo
Me castigo en el baño con tu retrato
Hoy no estoy pa' nadie
Solo estoy pa' ti
No quiero con nadie
Solo te quiero a ti
Ella no esta pa' nadie
Solo me quiere a mi
No quiere con nadie
Solo me quiere a mi
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Me encanta cuando caminas
Por la alfombra sin sosten
También puedo ser berlingue
Por si no me comprendes
Pa' que usar otras lenguas
Si con la mía se prende
Me le abalanzo encima
Y ella se defiende
Me lo ahorca
Lo escupe
Y lo muerde
Si tu la ves
Ella baila hasta sola
Pa' lante y pa' tras
Como el vaivén de las olas
Cuando coge vuelo nadie la controla
Chambea y revienta como pistola
Nuestra conexión es muy fuerte
Yo te voy a explicar
Yo la conocí bailando
Yo por su cara pude ver
Que entre los dos hay qu
Una atracción física
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Si no se escucha el "bum bum"
La nena no baila
Si no se escucha el dembow
Ella ni se mueve
Yo tengo "bum bum" pa' ti
Tu tienes "bum bum" pa' mi
Yo quiero que tu me des
Tu "bum bum", tu "bum bum" mami
Simple
J&G music
Old studio
Full Metal Enterprise
Fendel
Pa' aca arriba no miren
Que se te parte el cuello loco (jajaja)

Bum Bum

Je l'ai rencontrée en train de danser
J'ai pu voir sur son visage
Qu'il y a de la chimie entre nous
Une attirance physique
Si tu la vois
Elle danse même seule
D'avant en arrière
Comme le balancement des vagues
Quand elle prend son envol, personne ne la contrôle
Elle travaille et explose comme un pistolet
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
Je l'appelle la tueuse
La dévoreuse
Celle qui me met le feu
Elle explose comme de la poudre
Comme Dora qui explore
Elle a toujours quelque chose dans sa gourde
Et je le veux maintenant
Je ne suis ni ton mari, ni ton chat
Je suis le chien sato
Qui te donne de bons moments
Je bois de la bière, du whisky
Et du vin pas cher
Et si je suis seul
Je me punis dans la salle de bain avec ton portrait
Aujourd'hui, je ne suis pour personne
Je suis seulement pour toi
Je ne veux pas de personne
Je veux seulement toi
Elle n'est pour personne
Elle ne veut que moi
Elle ne veut pas de personne
Elle ne veut que moi
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
J'aime quand tu marches
Sur le tapis sans soutien-gorge
Je peux aussi être un "berlingue"
Si tu ne me comprends pas
Pourquoi utiliser d'autres langues
Si la mienne suffit
Je me jette sur elle
Et elle se défend
Elle l'étrangle
Elle le crache
Et le mord
Si tu la vois
Elle danse même seule
D'avant en arrière
Comme le balancement des vagues
Quand elle prend son envol, personne ne la contrôle
Elle travaille et explose comme un pistolet
Notre connexion est très forte
Je vais te l'expliquer
Je l'ai rencontrée en train de danser
J'ai pu voir sur son visage
Qu'il y a de la chimie entre nous
Une attirance physique
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
Si tu n'entends pas le "bum bum"
La fille ne danse pas
Si tu n'entends pas le dembow
Elle ne bouge pas
J'ai le "bum bum" pour toi
Tu as le "bum bum" pour moi
Je veux que tu me donnes
Ton "bum bum", ton "bum bum" chérie
Simple
J&G music
Old studio
Full Metal Enterprise
Fendel
Là-haut, ne regarde pas
Sinon tu te briseras le cou, fou (hahaha)