Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Camila
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
From
Puerto
Ricoo!!!
Du
Puerto
Rico
!!!
Get
team
baby!!
Allez
l'équipe
bébé
!!
Oye
mami!!!
(la
maquina)
Oye
mami
!!!
(la
machine)
Hey
pretty
lady!!!
Hé
jolie
demoiselle
!!!
Me
gusta
tu
figura!
J'aime
ta
silhouette
!
Solo
dejate
llevar
por
nosotros
Laisse-toi
juste
emporter
par
nous
Sabes
que!?
Tu
sais
quoi?
Usted
es
dulzura!
(jajaja)
Tu
es
une
douceur!
(hahaha)
Ivaan!!!
(jajaja)
Ivaan
!!!
(hahaha)
We
back!!!
On
est
de
retour
!!!
Bailame...(ba-ai-lame)
Danse
pour
moi
...
(dan-se
pour
moi)
Con
tu
mirada
mai
seduceme...(se-du-ceme)
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
...
(sé-duis-moi)
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate...(eeeee)
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
...
(eeeee)
Dame
tu
mano
y
atretevete.yeyeye!!!
Donne-moi
ta
main
et
ose.yeyeye
!!!
Y
say
y
say
y
say
y
say
seduceme!!!(Reggaeton
Boys)
Et
dis
et
dis
et
dis
et
dis
séduis-moi
!!!
(Reggaeton
Boys)
Por
eso
bailame...(ba-ai-lame)
Alors
danse
pour
moi
...
(dan-se
pour
moi)
Con
tu
mirada
mai
seduceme...(se-du-ceme)
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
...
(sé-duis-moi)
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate...
eee(entregate
mami!!)
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
...
eee
(donne-toi
bébé
!!)
Dame
tu
mano
y
atretevete.yeyeye!!!
Donne-moi
ta
main
et
ose.yeyeye
!!!
Asi
es
como
soooy!!!
Voilà
comment
je
suis
!!!
Te
vo
a
llevar
a
caballito
(raaaa!!!)
Je
vais
te
faire
monter
à
cheval
(raaaa
!!!)
A
saltitos,
por
eso
nena
prende
gabela
montame
bien
despacito
À
petits
sauts,
alors
bébé
monte
le
son
et
monte-moi
tout
doucement
En
el
establo
mando
yoo...
Dans
l'écurie
c'est
moi
qui
commande
...
Te
lo
aseguro
yo
soy
fino
pura
sangre
en
la
pista
yo
domino
Je
te
l'assure
je
suis
un
pur-sang
raffiné,
sur
la
piste
je
domine
Soy
el
caballete
(raaaa!!!)
Je
suis
l'étalon
(raaaa
!!!)
El
mismo
cajon
de
17
Le
même
calibre
17
Me
visto
de
coraza
y
bacinete
(jaa!!)
Je
m'habille
d'une
armure
et
d'un
casque
(haa
!!)
Corrooo
ma
rapido.que
un
cohete!
(Jaaa-pa!)
Je
cours
plus
vite
qu'une
fusée!
(Haaa-pa!)
Quiero
que
se
mi
jinete
algo
mas
que
un
amigete
(Jaaa!!!)
Je
veux
que
tu
sois
ma
cavalière,
plus
qu'une
simple
amie
(Haaa
!!!)
Bailame...(ba-ai-lame)
montana!!!
Danse
pour
moi
...
(dan-se
pour
moi)
montana
!!!
Con
tu
mirada
mai
seduceme...(se-du-ceme)
is
for
real
from
Puerto
Rico!!!
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
...
(sé-duis-moi)
c'est
vraiment
du
Puerto
Rico
!!!
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate...(eeeee)
david!!
enseñale
como
se
hace!!
(para
Chile
y
toda
latinoamerica)
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
...
(eeeee)
david
!!
montre-lui
comment
on
fait
!!
(pour
le
Chili
et
toute
l'Amérique
latine)
Dame
tu
mano
y
atretevete.yeyeye!!!
(oye
esta
es
la
maquina!!!...solo
entregate
a
mi!!!)
Donne-moi
ta
main
et
ose.yeyeye
!!!
(hey
c'est
la
machine
!!!
...
abandonne-toi
juste
à
moi
!!!)
Y
say
y
say
y
say
y
say
seduceme
(suelta!!!)
Et
dis
et
dis
et
dis
et
dis
séduis-moi
(lâche-toi
!!!)
Por
eso
bailame...(ba-ai-lame)
Alors
danse
pour
moi
...
(dan-se
pour
moi)
Con
tu
mirada
mai
seduceme...(se-du-ceme)
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
...
(sé-duis-moi)
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate...
eee
(from
puerto
rico!!!)
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
...
eee
(du
Puerto
Rico
!!!)
Dame
tu
mano
y
atretevete.yeyeye!!!(soy
yo
otra
vez...
la
maquina...
la
maquina...
oye
mami)
Donne-moi
ta
main
et
ose.yeyeye
!!!
(c'est
moi
encore
...
la
machine
...
la
machine
...
hey
bébé)
(Franco...
el
Gorila!)
(Franco
...
le
Gorille
!)
Hello
prretty
me
dices
que
te
llamas
Nicole
(ah!)
Salut
jolie
tu
me
dis
que
tu
t'appelles
Nicole
(ah!)
Sufres
de
calentura
y
te
gusta
el
dolor
(ah!)
Tu
souffres
de
fièvre
et
tu
aimes
la
douleur
(ah!)
Ella
no
cree
en
el
amor
(ah!)
y
anda
buscando
un
doctor...
Elle
ne
croit
pas
en
l'amour
(ah!)
et
cherche
un
docteur
...
(Aaah!!!...prrrr!!!)
(Aaah
!!!
...
prrrr
!!!)
Que
la
cure
con
alcohol!!!
(aa)
Pour
la
soigner
avec
de
l'alcool
!!!
(aa)
Y
anda
sola
por
la
discoteca
suelta
y
solitaria
(uuuy!!)
Et
elle
erre
seule
dans
la
boîte
de
nuit,
libre
et
solitaire
(uuuy
!!)
Quisiera
llevarla
de
viaje
a
pasear
por
Italia
(uuuy!!)
J'aimerais
l'emmener
en
voyage,
visiter
l'Italie
(uuuy
!!)
O
el
cruzero
por
Islas
Canarias
(ah.ah!.ah!!!...)
Ou
une
croisière
aux
îles
Canaries
(ah.ah!.ah
!!!
...)
El
dinero
es
lo
de
menos
tengo
diez
cuentas
bancarias!
L'argent
n'est
pas
un
problème,
j'ai
dix
comptes
bancaires!
Ahora
high
pal
piso
a
lo
que
yo
me
deslizo!
Maintenant,
je
me
glisse
sur
le
dancefloor!
Por
encima
del
dembow
(ow.bow)
Au-dessus
du
dembow
(ow.bow)
Quiero
que
me
de
permiso
(ow!)
Je
veux
qu'elle
me
permette
(ow!)
Engancharme
en
sus
rizos...(ssss!!!)...bailando
(oww!)
De
me
perdre
dans
ses
boucles
...
(ssss
!!!)
...
en
dansant
(oww!)
Que
esa
morena
es
fuego
y
creo
que
cuando
baila
quema
Parce
que
cette
brune
est
du
feu
et
je
crois
que
quand
elle
danse
ça
brûle
Candela...
cuidao
que
te
quema!!!
(tra
tra
tra
tra!!!)
Attention
ça
brûle
!!!
(tra
tra
tra
tra
!!!)
Que
esa
morena
es
fuego
y
creo
que
cuando
baila
quema
Parce
que
cette
brune
est
du
feu
et
je
crois
que
quand
elle
danse
ça
brûle
Candela...
cuidao
que
te
quema!!!
(tra...
tra...
traaa!!!!)
Attention
ça
brûle
!!!
(tra
...
tra
...
traaa
!!!!)
Dame
con
swing!
ma
dale
luce
tu
vestido
de
zaping!!!
(heeeey!!!)
Donne-moi
du
swing!
Allez
montre
ta
robe
qui
swingue
!!!
(heeeey
!!!)
Que
esta
noche
hay
derroche
te
llevo
al
festin
Parce
que
ce
soir
c'est
la
fête
je
t'emmène
au
festin
Fin
fin!!!...(raaa!)...te
vo
a
tocar
como
un
violin!!!
Fin
fin
!!!
...
(raaa!)
...
je
vais
te
jouer
comme
un
violon
!!!
Baby
escuchame
esta
noche
haremos
un
dream
team!
(rrrrrrrraaaa!!!)
Bébé
écoute-moi
ce
soir
on
va
faire
une
dream
team!
(rrrrrrrraaaa
!!!)
Bum
bum
chakalaka
esa
gata
a
mi
me
mata
Boum
boum
chakalaka
cette
minette
me
tue
Su
meneo
que
destaca
como
un
fuego
de
fogata
Sa
façon
de
bouger
qui
se
démarque
comme
un
feu
de
camp
Que
me
gusta
esa
mulata
de
faldita
y
corbata
J'aime
cette
mulâtresse
en
jupe
et
cravate
Blow!!!...olaw
olaw!!!!...de
eso
es
que
se
trata!!!
Blow
!!!
...
olaw
olaw
!!!!
...
c'est
de
ça
qu'il
s'agit
!!!
Bailame...(mami
solo
quiero
que
te
relajes!)
Danse
pour
moi
...
(bébé
je
veux
juste
que
tu
te
détendes!)
Con
tu
mirada
mai
seduceme...(aja!)
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
...
(aja!)
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate...(entregate
a
mi
women!)
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
...
(abandonne-toi
à
moi
femme!)
Dame
tu
mano
y
atretevete...(atrevete!!!)
Donne-moi
ta
main
et
ose
...
(ose
!!!)
(Daviiid!!!)
(Daviiid
!!!)
Y
say
y
say
y
say
y
say
seduceme
(suelta!!!)
Et
dis
et
dis
et
dis
et
dis
séduis-moi
(lâche-toi
!!!)
Por
eso
bailame
Alors
danse
pour
moi
Con
tu
mirada
mai
seduceme
Avec
ton
regard
ma
belle,
séduis-moi
Aqui
en
la
pista
ven
y
entregate
(te
estamos
matando.ra!!!))
Ici
sur
la
piste
viens
et
donne-toi
(on
te
tue.ra
!!!))
Dame
tu
mano
y
atretevete
(tu
no
te
estas
dando
cuenta...
tu
Donne-moi
ta
main
et
ose
(tu
ne
te
rends
pas
compte
...
tu
Eres
loco!!
ra!!)
Es
fou
!!
ra
!!)
Baja
el
volumen
pa
que
les
quede
claro
Baisse
le
son
pour
que
ce
soit
clair
Reggaeton
Boys!!!
Reggaeton
Boys
!!!
Oye
papi...
como
nosotros
lo
hacemos
(tu
ta
loco
chico!!!)
Hey
mec
...
comme
on
le
fait
(t'es
fou
mec
!!!)
Ninguno
de
ustedes
lo
va
hacer
en
su
vida
(oye
monin!!)
Aucun
d'entre
vous
ne
le
fera
jamais
(hey
mon
pote
!!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martinez-rodriguez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Gomez-martinez Jose M, Cortes Luis
Attention! Feel free to leave feedback.