Franco "El Gorila" - Despertaron al Dragon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Despertaron al Dragon




Despertaron al Dragon
Le Dragon S'est Réveillé
Son las 7 y no llega estoy aqui esperando,
Il est 7 heures et tu n'arrives pas, je suis ici en train d'attendre,
Junto al porton de frente de la escuela llega porfabor
Près du portail devant l'école, arrive s'il te plaît
Ohh beybe te espero y no llegas y yo aqui afuera de la escuela esperandote en la acera
Oh bébé, je t'attends et tu n'arrives pas, et moi ici devant l'école, je t'attends sur le trottoir
Mami beybe tu pai no me acepta dile que solo soy tu amigo y que soy quien destiñuela en la escuela
Maman bébé, ton père ne m'accepte pas, dis-lui que je suis juste ton ami et que je suis celui qui se fait remarquer à l'école
Heyyyyyyyyyy
Héééééééééééééééé
Te estoy velando chamakito dia a dia
Je te surveille, petit, jour après jour
Parao en el portoncito,
Debout près du portail,
Esperando que mi beybe se me baje del carrito y en el cachete tu le das un besito, te crees que no te mirando si estas tirando mais en la cara del gallo,
J'attends que mon bébé descende de la voiture et que tu lui donnes un petit baiser sur la joue, tu crois que je ne te regarde pas si tu lui mets du maquillage sur la figure
Mas te vale que camines por la ralla o no la volveras a ver como un truco de magia
Il vaut mieux que tu marches sur la ligne blanche, sinon tu ne la reverras plus comme par magie
Y ahora soy yo el que quiere saber tu nombre, todas tus intenciones, tus metas tus misiones-recuerdo que es mi hija con quien tu quieres salir
Et maintenant c'est moi qui veux savoir ton nom, toutes tes intentions, tes objectifs, tes missions - rappelle-toi que c'est ma fille avec qui tu veux sortir
Ohh beybe te espero y no llegas y yo aqui
Oh bébé, je t'attends et tu n'arrives pas, et moi ici
Afuera de la escuela esperandote en la acera,
Devant l'école, je t'attends sur le trottoir,
Mami beybe tu pai no me acepta, dile que solo soy tu amigo y que soy quien destilluela en la escuela
Maman bébé, ton père ne m'accepte pas, dis-lui que je suis juste ton ami et que je suis celui qui se fait remarquer à l'école
Señor con todo el respeto mi nombre es chokito y no tengo mala intencion,
Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, mon nom est Chokito et je n'ai pas de mauvaise intention,
Desde el dia que conosi a su hija,
Depuis le jour j'ai rencontré votre fille,
Paso hacer mas que mi mejor amiga
Je suis devenu plus que son meilleur ami
Yo Le di un amor cincero puro grande y verdadero lleno de alegria y respeto
Je lui ai donné un amour sincère, pur, grand et vrai, plein de joie et de respect
No como los adultos que se pasan mintiendo, digamos si quedo claro lo que le estoy diciendo
Pas comme les adultes qui passent leur temps à mentir, disons que c'est clair ce que je te dis
Y ahora soy yo el que quiere saber tu nombre, todas tus intenciones, tus metas tus misionesrecuerda que es mi hija con quien tu quieres salir
Et maintenant c'est moi qui veux savoir ton nom, toutes tes intentions, tes objectifs, tes missions - rappelle-toi que c'est ma fille avec qui tu veux sortir
Son las 7 y no llega, estoy aqui esperando junto al porton de frente de la escuela llega porfaborrrrrr
Il est 7 heures et tu n'arrives pas, je suis ici en train d'attendre près du portail devant l'école, arrive s'il te plaît
Ohh beybe te espero y no llegas y yo aqui afuera de la escuela esperandote en la acera
Oh bébé, je t'attends et tu n'arrives pas, et moi ici devant l'école, je t'attends sur le trottoir
Mami beybe tu pai no me acepta, dile que solo soy tu amigo y que soy quien destilluela en la escuela♥
Maman bébé, ton père ne m'accepte pas, dis-lui que je suis juste ton ami et que je suis celui qui se fait remarquer à l'école♥
Sabes que te tengo el ojo eshauu papito
Tu sais que je te surveille, petit père
Dimelo suegro
Dis-le, beau-père
Asi que anda derechito
Alors, va tout droit
Tu sabes franco
Tu sais, Franco
Y te la boy a dejar pasar por que yo conosco al pai tuyoo
Et je vais te laisser passer, parce que je connais ton père
El pie record impult
Le pie record impult
Chokito
Chokito
Charlie nai siri mercenario aziq
Charlie nai siri mercenario aziq
Anda derecho charlatan
Va tout droit, bavard
Hombre no
Non, mec
Esa es la hija mia y te pueden picar las avispas
C'est ma fille et les guêpes peuvent te piquer





Writer(s): Eduardo Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.