Franco "El Gorila" - Envidia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Envidia




Envidia
Envie
Que se mueran de envidia
Qu'ils meurent d'envie
Que se mueran de envidia ah Han despertao al kraken (Se soltó la bestia)
Qu'ils meurent d'envie ah Ils ont réveillé le kraken (La bête s'est déchaînée)
No se equivoquen, si yo soy siempre que los mata
Ne vous trompez pas, si je suis toujours celui qui les tue
no me crees lambón pregúntale a tu gata
Tu ne me crois pas, lèche-bottes, demande à ta chatte
Dale trata pa meterte con la culata
Vas-y, essaie de te mettre avec la crosse
Ustedes son feka, tienen la chequera hueca
Vous êtes de la merde, vous avez le chéquier vide
Y si los viera parece que están juquiaos con la manteca
Et si je vous voyais, on dirait que vous êtes bourrés de graisse
Nosotros pasamos la corta a toas las discotecas
Nous passons la nuit dans toutes les discothèques
Aquí yo soy el del aceite y ere el que endeca
Ici, je suis celui qui a l'argent, et toi, tu es celui qui est endetté
Yo estoy en salsa y a ustedes se le está hundiendo la balsa
Je suis dans la sauce, et vous, vous êtes en train de couler
Don Quijote con cuidao no subestime a Sancho Panza
Don Quichotte, fais attention, ne sous-estime pas Sancho Panza
Muerte al chota, muerte pa todos los wasa
Mort au chota, mort à tous les wasa
Dicen que son melaza y no los quieren ni en la casa
Ils disent qu'ils sont de la mélasse, et personne ne les veut chez eux
Mi herma ya yo no jalo pero si esto sigue así de malo
Mon frère, j'ai arrêté de tirer, mais si ça continue comme ça
Le hago otro clavo más grande al auto pa que quepa un palo
Je vais lui faire un autre clou plus gros pour que ça rentre
Estos dicen que bailan donde los monos resbalan
Ces types disent qu'ils dansent les singes glissent
Cabrones ensayen que allá yo no resbalo
Salauds, répétez, parce que moi, je ne glisse pas
La noche está caliente
La nuit est chaude
La disco está caliente
La disco est chaude
Los maleantes calientes
Les voyous sont chauds
Las mujeres calientes Y donde está la soltera
Les femmes sont chaudes Et est la célibataire
Parecen gatas salvajes
Elles ressemblent à des chattes sauvages
Hasta abajo bailando y se le ve el paisaje
En train de danser jusqu'en bas, et on voit le paysage
Quieres de lo que consumo pa irse en un viaje
Tu veux de ce que je consomme pour faire un voyage
Se subió el traje y quiere que la encaje
Elle a monté son pantalon, et elle veut que je la mette
La regalía está llegándome de 6 cifras pa arriba
Les redevances arrivent, à partir de 6 chiffres
De que me están roncando no desperdicien saliva
Ne gaspillez pas votre salive à me dire que vous me sentez
Yo no necesito andar vociferando lo que gano
Je n'ai pas besoin de crier ce que je gagne
Y tampoco que ninguno de ustedes me de la mano
Et je n'ai pas besoin que l'un de vous me donne la main
Por qué no se unen todos juntos y chupan
Pourquoi vous ne vous réunissez pas tous et vous ne sucez pas
(Suave uno a uno, tranquilo no se escupan)
(Doucement, un par un, calmement, ne vous crachez pas)
Eso no es de ustedes, les dicen los mata paredes
Ce n'est pas pour vous, les tueurs de murs vous le disent
El concreto no sangra que les pasa a ustedes
Le béton ne saigne pas, qu'est-ce qui vous arrive
Tu tirarme a mí? Pendejo ni volviendo a nacer de nuevo
Tu me tirer dessus ? Imbécile, même en renaissant
(Mamahuevo)
(Tête de nœud)
Yo por lo mío me la bebo
Je bois pour moi
En gastar roncando ni a mencionar nombre
Je ne mentionne pas le nom de ceux qui dépensent de l'argent
Que aquí cargamos to lo mismo bobo
Parce qu'ici, on porte tout pareil, idiot
Aquí todo el mundo es hombre
Ici, tout le monde est un homme
Que se mueran de envidia
Qu'ils meurent d'envie
Que se mueran de envidia ah La noche está caliente
Qu'ils meurent d'envie ah La nuit est chaude
La disco está caliente
La disco est chaude
Los maleantes calientes
Les voyous sont chauds
Las mujeres calientes Y donde están las solteras
Les femmes sont chaudes Et sont les célibataires
Ey! Oye como en los tiempos de antes
! Écoute comme dans le temps
Como pa los tiempos del Fantasy Reggae
Comme pour l'époque du Fantasy Reggae
Dj Joe, Aziz El Maestro, La leyenda, ese soy yo
Dj Joe, Aziz El Maestro, La légende, c'est moi
El cerebro, Manbru, Full Metal Enterpraise
Le cerveau, Manbru, Full Metal Enterpraise
J & G Music, como en los tiempos de antes
J & G Music, comme dans le temps
Ubícate que estamos partiendo
Place-toi, on y va





Writer(s): Cortes Torres Luis Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.