Franco "El Gorila" - Nada Serio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Nada Serio




Nada Serio
Rien de sérieux
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio
Elle dit cimetière
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio
Elle dit cimetière
No se me echa las ganas
Elle ne se donne pas à fond
Pero me ha echo a tu hermana
Mais elle m'a fait à ta sœur
Que se escapa tu novio
Que ton petit ami s'échappe
Pa que tu llegues mañana
Pour que tu arrives demain
Parece santa
Elle semble sainte
Pero le encanta la marihuana
Mais elle adore la marijuana
Siempre llega a la discoteca
Elle arrive toujours à la discothèque
De incógnita la fulana
Incognito, la fille
Va de negro mucho brillo
Elle porte du noir, beaucoup de brillants
Como la mujer gata
Comme la femme-chat
Parece fría pero
Elle semble froide, mais
Pero internamente es una fogata
Mais intérieurement, elle est un feu de joie
Anda de fuego la lata
Elle est en feu, la boîte
La saca si no gana empata
Elle sort si elle ne gagne pas, elle fait match nul
Que saque el mono porque
Qu'elle sorte le singe parce que
Es el que la maltrata
C'est celui qui la maltraite
Me gusta tu ready
J'aime ton look
Ella siempre sabe montar temor
Elle sait toujours créer de la peur
Si el novio se entera sin fuck
Si son petit ami l'apprend, sans baiser
Se trepo en el tubo y me quede en shock
Elle s'est accrochée au tube et je suis resté sous le choc
Todos en las discotecas a ti te persiguen
Tout le monde dans les discothèques te poursuit
Y tu canalla me sigues
Et toi, canaille, tu me suis
Me encantas cuando bailas
Tu me plais quand tu danses
Cuando en mi oreja y respiras
Quand tu es à mon oreille et que tu respires
Saciéndolo lo rico que suspiras
En satisfaisant ce que tu soupires de bon
Todos en las discotecas a ti te persiguen
Tout le monde dans les discothèques te poursuit
Y tu canalla me sigues
Et toi, canaille, tu me suis
Me encantas cuando bailas
Tu me plais quand tu danses
Cuando en mi oreja y respiras
Quand tu es à mon oreille et que tu respires
Saciéndolo lo rico que suspiras
En satisfaisant ce que tu soupires de bon
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio
Elle dit cimetière
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio
Elle dit cimetière
Ando con el puño vendado
Je marche avec le poing bandé
Como lo hacia erick
Comme le faisait Erick
Contigo lo mio y en esta vuelta
Avec toi, ce qui est à moi, et dans cette tournée
Y chula remember
Et chic, souviens-toi
Soy un gavilán voy a matarte tu entender
Je suis un faucon, je vais te tuer pour comprendre
Yo conozco tu truco
Je connais ton truc
Tu y yo somos mas que amigos
Toi et moi, nous sommes plus que des amis
Se que no pude verte pero soñe contigo
Je sais que je n'ai pas pu te voir, mais j'ai rêvé de toi
Tu que querías y ganar a la luna
Ce que tu voulais et gagner la lune
Impresionante tengo hambre
Impressionnant, j'ai faim
Y tu tienes dos pechugas gigantes
Et toi, tu as deux seins géants
Dame mami comparte
Donne-moi, maman, partage
Yo no se pero tu te ves interesante
Je ne sais pas, mais tu as l'air intéressante
Todos en las discotecas a ti te persiguen
Tout le monde dans les discothèques te poursuit
Y tu canalla me sigues
Et toi, canaille, tu me suis
Me encantas cuando bailas
Tu me plais quand tu danses
Cuando en mi oreja y respiras
Quand tu es à mon oreille et que tu respires
Saciéndolo lo rico que suspiras
En satisfaisant ce que tu soupires de bon
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio
Elle dit cimetière
Lo de ella es un misterio
Son histoire est un mystère
Ella no quiere nada en serio
Elle ne veut rien de sérieux
Soy voy a ver entierro y muertos
Je vais voir des enterrements et des morts
Dice cementerio...
Elle dit cimetière...





Writer(s): eduardo rivera, luis francisco cortes torres


Attention! Feel free to leave feedback.