Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Nunca Existio Tal Sobreviviente

Nunca Existio Tal Sobreviviente

Señoras y señores
Para mi es un placer presentarles
A la nueva maquina de guerra
Franco El Gorila
W El Sobreviviente
Un animal
Ya no brilla igual
Desde que no estás con Yandel
Franco El Gorila con W
Franco El Gorila:
W, te los remato pa' que no se paren
Eeeey
Que es lo que hay
Desde el otro lado saludo malboro
Creo que ya es tiempo de agarrar
Por los cuernos al toro
Que te quede claro
Porque pa mi esta to claro
Estas asustado porque has visto como yo los perforo
Tú eres una réplica
Simple gramática
Una copia barata
Pirata yo tengo mi mina
No quiero tu plata
Cara de lata
La luna no es de queso rata
No se te olvide
Que yo conozco tu maña
Esto en órbita
Cuidado que no te enredes en tu tela de araña
Esto es pa ti y pa aquel que sembró cizaña
Cruza la raya y no te vuelves a sacar una lagaña
Quieres mi estilo
Pues te regalo mi estilo
Te puedes ir a carajo
Con mi propio estilo
Cual es la diferencia entre tú y yo
Que pa ti yo soy valioso
Y pa mi tú no vales un kilo
Esto es cuestión de letra
No de cual salga más guapo
No se trata de dinero
Así que tranquilito papo
Yo sé quién tú eres boca de trapo
Letra por letra
Yo contigo limpio el piso
Yo no tengo que decir tu nombre
Yo fui tu hermano
Aunque no de la misma sangre
Aquí el virado eres tú
Eso no es de hombres
Ya no estoy pa ti
Yo estoy puesto pa ti
La bestia tiene hambre Prepotente usted sabe que yo sé
Que usted no es tan sobreviviente
Si no es por mí
En la carretera te hubiese tumbado los dientes
Unos cuantos delincuentes
Parece que se te olvido quien era tu gente
Cuando me necesitabas
Yo siempre estuve ahí
Yo fui leal
Y ahora es fácil decir
Que el gorila esta virado
Que es traicionero
Mire cabrón
Yo fui el más fiel
De todos los vaqueros
Yo escribí contigo y nunca un porciento de regalía
Yo era el chaleco prueba de balas tuyo y de la compañía
Nadie jodia con la family
Porque se morían
Tu sabes que por lo mío yo me la vivía
Porque no te preguntas
Porque estoy así contigo
No es con más nadie loco
Solamente es contigo
Usted me mintió
Como si yo fuera un pendejo
No se con qué cara
Tú te miras en el espejo
No tengo que decir tu nombre
Yo fui tu hermano
Aunque no de la misma sangre
Aquí el virado eres tu
Eso no es de hombres
Ya no estoy pa ti
Yo estoy puesto pa ti
La bestia tiene hambre Usted como que no capta
Las ondas son horas
Ultima hora si por zumbarte no me suena la emisora
Que se joda yo se tu monopolio
Yo tengo tu expediente
Dentro del portafolio
Y no te asustes tu sabes que esto es medio pocillo
Porque si me encojona y me da con soltarte a millo
Tú y el que se meta va a chillar los calzoncillos
From trujio ese es el chimp es el martillo
Bruto si es por talento
Te voy a vestir de luto
Que usted le mete bien eso no lo discuto
Pero te escuchas obsoleto
Si tu no respetas
Entonces no exijas respeto
Se acabó el abuso
Lo que hiciste con Tico
Con Gadiel y Jayko
Y yaviah
Eso no es abuso
Con Tony
Con Jowell y Randy
Conmigo
La verdad duele
Te está cambiando el pulso
Yo si estoy duro
Yo he guerreado con todos
Los que te aplastaron
Y estoy vivito y coleando
Entonces se invirtieron los papeles de repente
Tu eres tuso y yo el real sobreviviente
No tengo que decir tu nombre
Yo fui tu hermano
Aunque no de la misma sangre
Aquí el virado eres tu
Eso no es de hombres
Ya no estoy pa ti
Yo estoy puesto pa ti
La bestia tiene hambre La maquina
Ya tú me conoces
Loco
Yo lo voy a explicar y que le quede claro
Yo no te estoy tirando
Pa ganar fama
Ni coger pan contigo
Tu sabes que ese no es mi estilo
Me enviaste un mensaje
Cuando tú y yo guerreábamos juntos
Guerreábamos juntos con quien loco
Si tu nunca le has tirado a nadie
Yo siempre guerreé solo
Ni a los que te hicieron daño
Y para completar
Me dejaste solo
Hipócrita
Yo no sé pero la maravilla te partió
Ahora me toca a mí mamon
No me interesa que me tiren
A ti se te olvido
Cuando decían todo lo que decían de ti en la calle
Y tú en tu casa bien cagado
Y todos esos títeres
Venían a descargarse conmigo
Pero sabes que
Nunca me deje de ninguno
Y menos me voy a dejar de ti
Bobolon te voy a explicar
Las cosas cambiaron
Ahora el juego es otro
Más de alguien lo dijo
Todos ven lo que aparentas
Pero pocos saben lo que eres
Y yo sé quién tu eres bobo
No es que yo sea ma agradecido
Es que tú no puedes tapar el sol con la mano
Yo siempre estuve ahí que no se te olvide
Oye Golden
A este infeliz se le olvido quien era su familia
Pues sabes que yo estoy aquí para recordártelo
Yo nunca te pedí un porciento de regalía
Cuando me sentaba a escribir contigo
Yo no soy ninguno de esos bobos
Que te rodean
Ni la marioneta esa tuya
Él sabe quién es
Meré mamon
No me llame
Usted ya no cabe aquí
El que no quiere ver
Teniendo la verdad al frente
Es más ciego que el que nació sin visión
Full metal Enterprise
J&G music
Fendel
Estamos partiendo
No te sorprendas
Que después de esto
Salga un par de gentes más
Queriéndote barrer loco
Simple nunca hubo tal sobreviviente
Jajaja
Este es el primer capítulo
Oye Austin
Desenmascarando puercos dos
Tú crees que sea necesaria
Albert Einstein dijo
Que una de las cosas infinitas en el universo
Es la estupidez humana
Estúpido
Atentamente
El virado
Aguántate esa

Jamais existé un tel survivant

Mesdames et messieurs,
C'est un plaisir pour moi de vous présenter
La nouvelle machine de guerre
Franco El Gorila
W Le Survivant
Un animal
Tu ne brilles plus de la même façon
Depuis que tu n'es plus avec Yandel
Franco El Gorila avec W
Franco El Gorila :
W, je les dégomme pour qu'ils ne s'arrêtent pas
Eeeey
Qu'est-ce qu'il y a ?
De l'autre côté, je salue Malboro
Je crois qu'il est temps de prendre
Le taureau par les cornes
Que ce soit clair pour toi
Parce que pour moi, c'est clair
Tu as peur parce que tu as vu comment je les transperce
Tu es une réplique
Simple grammaire
Une copie bon marché
Pirate, j'ai ma mine
Je ne veux pas de ton argent
Visage de fer-blanc
La lune n'est pas faite de fromage, rat
N'oublie pas
Que je connais tes combines
C'est en orbite
Attention à ne pas t'empêtrer dans ta toile d'araignée
C'est pour toi et pour celui qui a semé la zizanie
Franchis la ligne et tu ne pourras plus jamais ouvrir l'œil
Tu veux mon style
Eh bien, je te donne mon style
Tu peux aller te faire foutre
Avec mon propre style
Quelle est la différence entre toi et moi ?
Que pour toi, je suis précieux
Et que pour moi, tu ne vaux pas un kilo
C'est une question de paroles
Pas de savoir qui est le plus beau
Ce n'est pas une question d'argent
Alors calme-toi, mon pote
Je sais qui tu es, grande gueule
Lettre par lettre
Je nettoie le sol avec toi
Je n'ai pas besoin de dire ton nom
J'étais ton frère
Même si nous n'avions pas le même sang
Ici, c'est toi qui a retourné ta veste
Ce n'est pas digne d'un homme
Je ne suis plus là pour toi
Je suis là pour t'affronter
La bête a faim. Prétentieux, tu sais que je sais
Que tu n'es pas si survivant que ça
Si ce n'était pas pour moi
Sur la route, tu te serais fait casser les dents
Par quelques délinquants
On dirait que tu as oublié qui étaient tes amis
Quand tu avais besoin de moi
J'ai toujours été là
J'ai été loyal
Et maintenant c'est facile de dire
Que le gorille a retourné sa veste
Qu'il est un traître
Regarde, connard
J'étais le plus fidèle
De tous les cow-boys
J'ai écrit avec toi et je n'ai jamais eu un centime de royalties
J'étais ton gilet pare-balles et celui de la compagnie
Personne ne se frottait à la famille
Parce qu'ils mourraient
Tu sais que je me battais pour ce qui m'appartenait
Pourquoi tu ne te demandes pas
Pourquoi je suis comme ça avec toi
Ce n'est avec personne d'autre, idiot
C'est seulement avec toi
Tu m'as menti
Comme si j'étais un imbécile
Je ne sais pas avec quel visage
Tu te regardes dans le miroir
Je n'ai pas besoin de dire ton nom
J'étais ton frère
Même si nous n'avions pas le même sang
Ici, c'est toi qui a retourné ta veste
Ce n'est pas digne d'un homme
Je ne suis plus là pour toi
Je suis là pour t'affronter
La bête a faim. On dirait que tu ne comprends pas
Les ondes, c'est des heures
Dernière nouvelle, si je ne passe pas à la radio à cause de toi
Que ça aille se faire foutre, je connais ton monopole
J'ai ton dossier
Dans mon attaché-case
Et n'aie pas peur, tu sais que ce n'est qu'un avant-goût
Parce que si tu me mets en colère et que je décide de te lâcher dessus à fond
Toi et celui qui s'en mêle allez chialer dans vos culottes
De Trujillo, c'est le chimpanzé, le marteau
Brutal, si c'est une question de talent
Je vais te faire porter le deuil
Que tu assures, je ne le discute pas
Mais tu as l'air obsolète
Si tu ne respectes pas
Alors n'exige pas le respect
L'abus est terminé
Ce que tu as fait avec Tico
Avec Gadiel et Jayko
Et Yaviah
Ce n'est pas de l'abus, ça ?
Avec Tony
Avec Jowell et Randy
Avec moi
La vérité fait mal
Ton pouls est en train de changer
Moi, je suis toujours fort
J'ai combattu tous ceux
Qui t'ont écrasé
Et je suis toujours vivant et en pleine forme
Alors les rôles se sont inversés soudainement
Tu es le loser et moi le vrai survivant
Je n'ai pas besoin de dire ton nom
J'étais ton frère
Même si nous n'avions pas le même sang
Ici, c'est toi qui a retourné ta veste
Ce n'est pas digne d'un homme
Je ne suis plus là pour toi
Je suis là pour t'affronter
La bête a faim. La machine
Tu me connais déjà
Mec
Je vais t'expliquer et que ce soit clair
Je ne te clashe pas
Pour gagner en popularité
Ni pour profiter de toi
Tu sais que ce n'est pas mon style
Tu m'as envoyé un message
Quand toi et moi, on se battait ensemble
On se battait ensemble contre qui, idiot ?
Si tu ne t'es jamais attaqué à personne
J'ai toujours combattu seul
Même ceux qui t'ont fait du mal
Et pour couronner le tout
Tu m'as laissé tomber
Hypocrite
Je ne sais pas, mais la merveille t'a brisé
Maintenant c'est mon tour, connard
Je me fiche qu'on me clashe
Tu as oublié
Quand ils disaient tout et n'importe quoi sur toi dans la rue
Et que tu étais chez toi, mort de trouille
Et toutes ces marionnettes
Venaient se défouler sur moi
Mais tu sais quoi ?
Je ne me suis jamais laissé faire par aucun d'eux
Et je ne vais certainement pas me laisser faire par toi
Imbécile, je vais t'expliquer
Les choses ont changé
Maintenant, le jeu est différent
Quelqu'un l'a dit
Tout le monde voit ce que tu parais être
Mais peu de gens savent qui tu es vraiment
Et moi, je sais qui tu es, idiot
Ce n'est pas que je sois ingrat
C'est que tu ne peux pas cacher le soleil avec ta main
J'ai toujours été là, ne l'oublie pas
Hé, Golden
Cet imbécile a oublié qui était sa famille
Eh bien, sache que je suis là pour le lui rappeler
Je ne t'ai jamais demandé un centime de royalties
Quand je m'asseyais pour écrire avec toi
Je ne suis pas un de ces idiots
Qui t'entourent
Ni cette marionnette que tu manipules
Il sait qui c'est
Connard
Ne m'appelle pas
Tu n'as plus ta place ici
Celui qui ne veut pas voir
Alors que la vérité est sous ses yeux
Est plus aveugle que celui qui est né sans vision
Full Metal Enterprise
J&G Music
Fendel
On est en train de tout casser
Ne sois pas surpris
Qu'après ça
Il y ait d'autres personnes
Qui veuillent te balayer, idiot
C'est simple, il n'y a jamais eu de survivant
Hahaha
C'est le premier chapitre
Hé, Austin
Démasquer les porcs 2
Tu crois que c'est nécessaire ?
Albert Einstein a dit
Que l'une des choses infinies dans l'univers
C'est la bêtise humaine
Idiot
Cordialement,
Le traître
Avalez-moi ça