Franco "El Gorila" - Round 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Round 3




Round 3
Round 3
Hey, trujillo
Hé, Trujillo,
Ya no hace falta decir mi nombre, tu me conoces lambon.
Plus besoin de dire mon nom, tu me connais, mauviette.
Yo soy el que te esta pasando el rolo, a ti y a tu compa ia.
Je suis celui qui te passe sur le corps, toi et ton pote, ouais.
Laloo!!!
Laloo !!!
Los vaqueros...
Les cow-boys...
Dile que controlen la lengua.
Dis-leur de contrôler leur langue.
Que supistes que llege yo.
Qu'ils ont appris que j'arrivais.
AH!!!
AH !!!
Olvida Dulsol.
Oublie Dulsol.
Cuenta lo que paso en jarra
Rappelle-toi ce qui s'est passé à Jarra
Cuando Yo Estaba En Tarima.
Quand j'étais sur scène.
Por To Aquello No Te Vi La Cara...
Pendant tout ce temps, je n'ai pas vu ton visage...
Se Suponia Que Tu Cantaras...
Tu étais censé chanter...
Pero Vistes Ami Manada Haciendote, mariacabada
Mais tu as vu ma bande te faire...
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
De cuando aca usted tiene echo el pecho de hierro
Depuis quand as-tu la poitrine d'acier ?
Llego el mas perro, solo mato y te lo entierro.
Le plus coriace est arrivé, je ne fais que tuer et je t'enterre.
Yo en la cintura tengo un fierro.
J'ai un flingue à la ceinture.
Cabru 44 que me llega el mameru.
Un putain de 44 qui me rend dingue.
Pai no ronke de caballo siento un simple potro
Papa, ne te vante pas d'un cheval, je ne sens qu'un simple poulain
Si Tu Y Tu Compa ia Mama Con La De Nosotros.
Si toi et ton pote vous vous frottez à nous.
En la titan yo tengo un monstruo...
J'ai un monstre dans le titan...
Sigue jodiendo y te secuestro.
Continue à faire le malin et je te kidnappe.
Y con este vuelo el roto.
Et avec ça, c'est la fin.
Trankilo lambon, que aki le trajo un canto e queso.
Du calme, mauviette, je t'ai apporté une chanson et du fromage.
Un aka, sin 70 plomo por ponerme ami tan grueso.
Un AK, sans les 70 balles, pour m'avoir mis en colère.
El palte hueso, dice que no aga eso.
Le vieux sage dit de ne pas faire ça.
Si solamente con letra le estoy reventando el seso.
Alors qu'avec des paroles, je te fais exploser le cerveau.
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
Usted Ni Es Hombre Maldita Liendre.(u Know)
T'es même pas un homme, espèce de vermine. (Tu sais)
Gracias Ami pullo iso nombre.(u know)
C'est grâce à moi qu'il s'est fait un nom. (Tu sais)
Sanguijuela Chupa Sangre.(u Know)
Sangsue, suceuse de sang. (Tu sais)
Tengo un metal que pica como enjambre.
J'ai un métal qui pique comme de la rouille.
Esta es la makina de guerra y asi lo ago.
C'est la machine de guerre et c'est comme ça que je le fais.
Urba. monserate estamos ready
Urba, Monserrate, on est prêts.
Dalee!!
Vas-y !!
La Unika Maravilla Que Conosco Es Wonder Woman.
La seule merveille que je connaisse, c'est Wonder Woman.
Despues Que Fuma, se Maquilla Y Se Perfuma
Après avoir fumé, elle se maquille et se parfume.
Calma El Pikete De Jose Luis El Puma.
Elle calme le jeu de José Luis le Puma.
Peso Pluma...
Poids plume...
Pa Ser Leyenda Como Monde suma
Pour devenir une légende comme Monde suma.
Con calma te voy a bajar la dosi de lactosa
Doucement, je vais te faire redescendre de ton nuage.
Pa que en tarima no te quedes ronko y bebital que tosas.
Pour que sur scène tu ne sois pas aussi nul.
Dale vuela mariposa
Envole-toi papillon.
Que te saque del callejon
Que je te sorte de la ruelle.
Y aki te trajo, otra mas apestosa
Et je t'en ai apporté une autre, plus nauséabonde.
Y tu vestimenta, que loko eres con una camisa color verde menta.
Et tes vêtements, t'es dingue avec ta chemise menthe.
Quien diablo tu eres??? senicienta
Qui diable es-tu ??? Cendrillon.
Dale maravilloso, maravilla representa
Allez merveilleux, merveille représente.
Y aguanta amarrate los pantalones,
Et tiens bon, attache-toi le pantalon.
Dime si no es de chotas grabar mis conversaciones
Dis-moi si ce n'est pas de la délation d'enregistrer mes conversations.
Tu no te metas enfocate en tus canciones
Ne te mêlez pas de ça, concentre-toi sur tes chansons.
Que en la calle por menor de eso e esplotao menores.
Que dans la rue, pour moins que ça, j'ai déjà pété des têtes.
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
Llego franco el gorila, asi que sientate.
Franco le gorille est arrivé, alors assieds-toi.
Yo soy tu pai en esto, negro orientate.
Je suis ton père là-dedans, alors écoute bien.
Si estas en el medio parao, muevete.
Si tu es planté au milieu, bouge-toi.
Si no te sale, muerete.
Si tu n'y arrives pas, meurs.
Prrra!!
Prrra !!
Se te esta saliendo lo feo.
Tu commences à montrer ton vrai visage.
Puerco... jajaja...
Porc... jajaja...
Prrra!!
Prrra !!
Ami nadie me escribe las canciones que te quede claro
Que ce soit clair, personne ne m'écrit mes chansons.
Yo soy la nueva insiclopedia del reggaeton lambon
Je suis la nouvelle encyclopédie du reggaeton, mauviette.
Asi que te quede claro.mastica
Alors retiens bien ça. Mâche.
Oye, dile a tu jefe que yo no nececito pon
Dis à ton patron que je n'ai pas besoin de...
Que en mi gua gua cabe el y toa su compa ia
Que dans mon gua-gua, il y a de la place pour lui et toute sa bande.
Y dile, que ando como el departamento de hacienda...
Et dis-lui que je suis comme le fisc...
Trancando factorias.
En train de fermer des usines.
Que me tenga los papeles al dia.ok
Qu'il me tienne au courant de mes papiers. Ok ?
Que te quede claro lambon.
Que ce soit clair, mauviette.
Lo Que Te Duele Es, que El Que Canta Contigo Es Mejor Que Tu.
Ce qui te fait mal, c'est que celui qui chante avec toi est meilleur que toi.
Menos Frontu, y tiene mejor atitud
Moins prétentieux, et avec une meilleure attitude.
Veo tu salud, pa darme un shot de gratitud
Je vois ta santé, pour me donner un shot de gratitude.
Porque despues de esta hermano, tu te vas pal ataul
Parce qu'après ça, mon frère, tu pars pour la morgue.
Aahhh!!
Aahhh !!
Y anda con quien tu quieras
Et traîne avec qui tu veux.
Que el primer cuervo prestao
Le premier corbeau prêté.
Que me tire, tambn va barrio... Ok!!
Qui me cherche, finit au cimetière aussi... Ok !!
Oye, yo que tu me siento en la banca
Moi à ta place, je m'assoirais sur le banc.
A mirar el juego.lambon
À regarder le match. Mauviette.
Usted esta viejo ya.lambon
Tu es vieux maintenant. Mauviette.
El nuevo milenio.
Le nouveau millénaire.
Wy records!!
Wy Records !!
Yo te lo dije que llego el genero
Je te l'avais dit que le genre était arrivé.
Llege yo.
Je suis arrivé.
Monserrate!!
Monserrate !!





Writer(s): Juan Morera Luna, Urbani Mota, Llandel Veguilla Malave, Sosa Monserrate


Attention! Feel free to leave feedback.