Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Se Prendio en Fuego

Se Prendio en Fuego

Trajeron ropas para impresionar
Trapos y pieles en forma de abrigo
Pero, ¿quién quiere taparse si aun no conoce el frió?
Dejaron mantas en el vestidor
Y los cerrojos para estar tranquilo
Pero, ¿quién quiere guardarse si no existe enemigo?
Pero, ¿quién quiere ocultarse de lo desconocido?
Fuego, siempre alrededor
Fuego, alguien olvidó que el fuego
Que el fuego, lo guardo yo
Cosieron ojos a mi espalda
Con las señales que llevan al nido
Pero, ¿quién quiere encontrarse si aún no se ha perdido?
Pusieron cajas en el mostrador
Y las vacunas de un recién nacido
Pero, ¿quién...

Se Prendio en Fuego

Tu as apporté des vêtements pour impressionner
Des chiffons et des peaux en guise de manteau
Mais qui veut se couvrir s'il ne connaît pas encore le froid ?
Tu as laissé des couvertures dans le vestiaire
Et les verrous pour être tranquille
Mais qui veut se cacher s'il n'y a pas d'ennemi ?
Mais qui veut se cacher de l'inconnu ?
Le feu, toujours autour
Le feu, quelqu'un a oublié que le feu
Que le feu, je le garde moi
Tu as cousu des yeux dans mon dos
Avec les signes qui mènent au nid
Mais qui veut se retrouver s'il ne s'est pas encore perdu ?
Tu as mis des boîtes sur le comptoir
Et les vaccins d'un nouveau-né
Mais qui...