Franco "El Gorila" - Tiembla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco "El Gorila" - Tiembla




Tiembla
Tremble
Hey, sacude sacude
Hé, secoue secoue
Tiembla tiembla...(wy records)
Tremble tremble...(wy records)
Sacude sacude
Secoue secoue
Tiembla tiembla.(la makina)
Tremble tremble.(la machine)
Sacude sacude.(la makina)
Secoue secoue.(la machine)
Tiembla tiembla
Tremble tremble
Mami yo quiero darte
Maman, je veux te donner
Que puedo hacer pa conocerte.
Que puis-je faire pour te connaître ?
Y besarte...
Et t'embrasser...
Que puedo hacer pa convencerte.
Que puis-je faire pour te convaincre ?
Devorarte.
Te dévorer.
Pa suavitarte y convencerte.
Pour te caresser et te convaincre.
Es lo que yo puedo hacerte pa que te calientes
C'est ce que je peux te faire pour que tu te chauffes
Te traje, cremita.
Je t'ai apporté, une crème.
Pa su piel de mu ekita.
Pour ta peau si douce.
Pa la cinturita, llego el que la ajita.
Pour ta taille fine, arrive celui qui la remue.
Tu tip le va a quedar como de se orita.
Ton style lui ira comme un gant.
Y despues solo tu y yo, nos vamos pa la playita.
Et ensuite, juste toi et moi, on part pour la plage.
En esto es uva.
En ce moment, c'est du raisin.
Ba arte el cuerpo en tarua.
Tu as un corps d'art.
Y en dos de crusero pagarua.
Et dans deux croisières, je te paierai.
Chula estoy chillin, como fillin escastre cua.
Chérie, je suis détendu, comme si je me sentais bien.
Con wiski y tabaco pa que la nota me suba.
Avec du whisky et du tabac pour que l'ambiance monte.
Este maravillo, fue del versatil y cobre pilo.
Ce chef-d'œuvre, est du versatil et du cuivre brillant.
Increpido.
Impertinent.
Chilli despues del filli yo me siento nitido...
Je me sens bien après le filli...
Nada de timido y si proboca con tu boka, mueve liquido.
Rien de timide, et si tu provoques avec ta bouche, fais bouger le liquide.
Mami yo quiero darte
Maman, je veux te donner
Que puedo hacer pa conocerte.
Que puis-je faire pour te connaître ?
Y besarte...
Et t'embrasser...
Que puedo hacer pa convencerte.
Que puis-je faire pour te convaincre ?
Devorarte.
Te dévorer.
Pa suavitarte y convencerte.
Pour te caresser et te convaincre.
Es lo que yo puedo hacerte pa que te calientes...
C'est ce que je peux te faire pour que tu te chauffes...
Mami yo quiero darte
Maman, je veux te donner
Que puedo hacer pa conocerte.
Que puis-je faire pour te connaître ?
Y besarte...
Et t'embrasser...
Que puedo hacer pa convencerte.
Que puis-je faire pour te convaincre ?
Devorarte.
Te dévorer.
Pa suavitarte y convencerte.
Pour te caresser et te convaincre.
Es lo que yo puedo hacerte pa que te calientes...
C'est ce que je peux te faire pour que tu te chauffes...
Llego el robusto u va a causar un disgusto
Arrive le robuste, et il va causer un mécontentement
Soltaron al gorila pa que aguanten el susto.
Ils ont lâché le gorille pour qu'ils supportent la peur.
Me les incrusto a las mujeres en el pusto.
Je me colle aux femmes à l'endroit.
Mucho gusto, usted me gusta y yo tambn se que le gusto.
Enchanté, tu me plais, et je sais que je te plais aussi.
Le traje kisses.
Je t'ai apporté des baisers.
Pa que te aflojes y suavises.
Pour que tu te détendes et que tu adoucis.
Pa que se coma el chocolate.
Pour que tu manges du chocolat.
Por los labios y te rises...
Sur les lèvres et que tu te moques...
Pa que jences...
Pour que tu jouisses...
El asinjon, el te dice
Le âne, il te dit
Que anda franca por mi selva, buscando que yo le pise.
Qu'il erre librement dans ma jungle, en cherchant que je lui marche dessus.
Su ropa interior, yo le encaje
Je lui ajuste ses sous-vêtements
Y coloco el artefacto pa que uno se valla en viaje.
Et je place l'artefact pour qu'on parte en voyage.
Como fiera salvaje, ella misma se rompe el traje.
Comme une bête sauvage, elle se déchire son propre costume.
En lo oscuro de la alcoba, tiene su propio lenguaje
Dans l'obscurité de la chambre, elle a son propre langage
Yo quiero darte
Je veux te donner
Que puedo hacer pa conocerte.
Que puis-je faire pour te connaître ?
Y besarte...
Et t'embrasser...
Que puedo hacer pa convencerte.
Que puis-je faire pour te convaincre ?
Devorarte.
Te dévorer.
Pa suavitarte y convencerte.
Pour te caresser et te convaincre.
Es lo que yo puedo hacerte pa que te calientes...
C'est ce que je peux te faire pour que tu te chauffes...
Mami yo quiero darte
Maman, je veux te donner
Que puedo hacer pa conocerte.
Que puis-je faire pour te connaître ?
Y besarte...
Et t'embrasser...
Que puedo hacer pa convencerte.
Que puis-je faire pour te convaincre ?
Devorarte.
Te dévorer.
Pa suavitarte y convencerte.
Pour te caresser et te convaincre.
Es lo que yo puedo hacerte pa que te calientes...
C'est ce que je peux te faire pour que tu te chauffes...
Nestyy!!
Nestyy!!
Victor el nazi
Victor le nazi
Ya no hace falta decir mi nombre.
Il n'est plus nécessaire de dire mon nom.
Ya saben quien soy, ya me conocen
Vous savez qui je suis, vous me connaissez
Yo soy la makina, del wy records
Je suis la machine, de wy records
Oye yo no vine aki a quitarle el trabajo a nadie
Écoute, je ne suis pas venu ici pour prendre le travail de quelqu'un.
Yo vine a buscar lo que me toca por ley.
Je suis venu chercher ce qui me revient de droit.
Que les quede claro.
Que ce soit clair.
Que el novato, se les esta quedando con la casa.
Le nouveau, il est en train de prendre la maison.
Pongale todo a las puertas papi...
Mettez tout aux portes, mon pote...
Que este a o es mio.
C'est à moi.
Oye, organicensen que llege yo.
Écoute, organisez-vous, j'arrive.
Llego el gorila.llege yo.
Le gorille arrive. J'arrive.
OK!!!
OK!!!





Writer(s): MARTINEZ VICTOR, PADILLA ERNESTO FIDEL, CORTES TORRES LUIS FRANCISCO


Attention! Feel free to leave feedback.