Franco El Gorilla - Ella Quiere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco El Gorilla - Ella Quiere




Ella Quiere
Elle Veut
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Algo pa' pasar la noche
Quelque chose pour passer la nuit
Y anda buscando
Et elle cherche
Sentirlo fuera del coche
À le sentir en dehors de la voiture
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Romper la pista borracha
Déchirer la piste ivre
Y anda buscando un tigueron
Et elle cherche un mec
Pa' la huaracha
Pour la fête
Esto es pa' que a la vez
C'est pour que
Lo bailen lento y pega'o
Ils dansent lentement et collés
Duro pa' los romanos y a la gente en sibau
Dur pour les Romains et pour les gens dans Sibau
Duro pa' Puerto Rico y pal' que no se a enterao'
Dur pour Porto Rico et pour ceux qui n'ont pas entendu
La ghetto es pa' que lo bailen bien
Le ghetto est pour qu'ils dansent bien
Hasta mañana
Jusqu'à demain
Emborracha'o con mamá Juana
Ivre avec de la mamajuana
Dandole a los de Tijuana con una Dominicana
En train de donner à ceux de Tijuana avec une Dominicaine
Y su hermana en un hotel de puntacana
Et sa sœur dans un hôtel de Punta Cana
Y las puse a las dos a mirar pa' la ventana
Et je les ai fait regarder toutes les deux par la fenêtre
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Algo pa' pasar la noche
Quelque chose pour passer la nuit
Y anda buscando
Et elle cherche
Sentirlo fuera del coche
À le sentir en dehors de la voiture
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Romper la pista borracha
Déchirer la piste ivre
Y anda buscando un tigueron
Et elle cherche un mec
Pa' la huaracha
Pour la fête
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Algo pa' pasar la noche
Quelque chose pour passer la nuit
Y anda buscando
Et elle cherche
Sentirlo fuera del coche
À le sentir en dehors de la voiture
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Romper la pista borracha
Déchirer la piste ivre
Y anda buscando un tigueron
Et elle cherche un mec
Pa' la huaracha
Pour la fête
Y ahora vamos pa' lo oscuro
Et maintenant on va dans le noir
Pege las manos del muro fuete, fuete
Colle tes mains au mur, feu, feu
Quiero asotarte el puel
Je veux te faire vibrer
Hacertelo lento
Te le faire lentement
Hoy no quiero cuentos
Aujourd'hui, je ne veux pas d'histoires
Usted sera mi alimento
Tu seras mon repas
Duro, yo quiero darle fuete
Dur, je veux te donner du feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Querían fuete
Elles voulaient le feu
Fuete, fuete
Feu, feu
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Algo pa' pasar la noche
Quelque chose pour passer la nuit
Y anda buscando
Et elle cherche
Sentirlo fuera del coche
À le sentir en dehors de la voiture
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Romper la pista borracha
Déchirer la piste ivre
Y anda buscando un tigueron
Et elle cherche un mec
Pa' la huaracha
Pour la fête
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Algo pa pasar la noche
Quelque chose pour passer la nuit
Y anda buscando
Et elle cherche
Sentirlo fuera del coche
À le sentir en dehors de la voiture
Porque ella quiere
Parce qu'elle veut
Romper la pista borracha
Déchirer la piste ivre
Y anda buscando un tigueron
Et elle cherche un mec
Pa' la huaracha 152 seconds
Pour la fête 152 seconds





Writer(s): Martinez-rodriguez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Cortes Torres Luis Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.