Lyrics and translation Franco Escamilla - Si Los Hombres Se Embarazaran

Si Los Hombres Se Embarazaran

Este niño lindo
No quiere dormirse
Déjame contarte, amiguito
Lo que puede pasarte
Si tú cerebrito
No descansa un poco
Con el paso del tiempo
Te volverás loco
Escucharás las voces
De tu esquizofrenia
Y nadie va a querer jugar contigo en la escuela
Deja que te atrapé
El hada de los sueños
Pues si no te duermes
Te arrancaré los cabellos
Y si no te importa
El cansancio de papito
Tu mami muy molesta
Te romperá el hocico
Vendrá la policía
Y arrestaran a mami
Tendrás que trabajar para cuidar a tus hermanitos
Por no tener carrera
Acabarás de payasito
Andando por las calles
Sin nada que comer
Todos los marihuanos
Te van a corretear
Robaras un OXXO
Y vendrá la policía
Te arrestaran y encerraran
El mundo te rechazará
Será una vida infeliz
Y todo por qué no quieres dormir.

Si Les Hommes Se Mettaient Enceintes

Ce petit garçon mignon
Ne veut pas dormir
Laisse-moi te raconter, mon petit
Ce qui pourrait t'arriver
Si ton petit cerveau
Ne se repose pas un peu
Avec le temps
Tu vas devenir fou
Tu entendras les voix
De ta schizophrénie
Et personne ne voudra jouer avec toi à l'école
Laisse-moi te prendre
La fée des rêves
Parce que si tu ne dors pas
Je te tirerai les cheveux
Et si tu ne te soucies pas
De la fatigue de papa
Maman, très contrariée
Te brisera le museau
La police viendra
Et arrêtera maman
Tu devras travailler pour prendre soin de tes petits frères et sœurs
Sans avoir de carrière
Tu finiras par devenir un clown
Marchant dans les rues
Sans rien à manger
Tous les fumeurs de marijuana
Te poursuivront
Tu cambrioleras un OXXO
Et la police viendra
Ils t'arrêteront et t'enfermeront
Le monde te rejettera
Ce sera une vie malheureuse
Et tout ça parce que tu ne veux pas dormir.