Lyrics and translation Franco Figueroa - Se Pa' Donde Voy

Se Pa' Donde Voy

El camino se hace largo
La esperanza desvanece
Lo veo en tus ojos
Se siente en el ambiente
El mundo gira y gira
La gente solo camina
Sin mirar al lado y menos para arriba
Las puertas se abrirán
Solo debes confiar
Ese día llegara y tu podrás cantar
Puede que aún no este bien
Pero junto a ti mejorare
Aunque el día hoy este gris
Se contigo seré feliz
Solo dame un instante
Que esta vez yo podré creer
Que confiando con el corazón
Yo sé pa donde voy
Hace cuanto no soñamos
Hace cuanto no pedimos
El abrazo de un padre
O el beso de un hijo
Será que es costumbre
O será que somos ciegos
El mundo está cambiando
Que estamos haciendo
Tu vida cambiará se transformará
En ti esta el poder
En ti esta el creer
Puede que aún no este bien
Pero junto a ti mejorare
Aunque el día hoy este gris
Se que contigo seré feliz
Solo dame un instante
Que esta vez yo podré creer
Que confiando con el corazón
Yo sé pa donde voy
Yo sé
Yo sé pa donde voy
Pa el cielo yo me voy
Puede aun no este bien
Pero junto a ti mejorare
Aunque el día hoy este gris
Se contigo seré feliz
Solo dame un instante
Que esta vez yo podré creer
Que confiando con el corazón ya sé
Puede que aún no este bien
Pero junto a ti mejorare
Aunque el día hoy este gris
Se que contigo seré feliz
Solo dame un instante
Que esta vez yo podré creer
Que confiando con el corazón
Ya sé pa donde voy
Pa el cielo

Je Sais Où Je Vais

Le chemin est long
L'espoir s'éteint
Je le vois dans tes yeux
On le sent dans l'air
Le monde tourne et tourne
Les gens ne font que marcher
Sans regarder à côté et encore moins vers le haut
Les portes s'ouvriront
Tu n'as qu'à faire confiance
Ce jour viendra et tu pourras chanter
Peut-être que tout n'est pas encore bien
Mais je m'améliorerai avec toi
Même si le jour d'aujourd'hui est gris
Je serai heureux avec toi
Donne-moi juste un instant
Cette fois, je pourrai croire
Que confiant avec mon cœur
Je sais où je vais
Depuis combien de temps on ne rêve pas ?
Depuis combien de temps on ne demande pas ?
L'étreinte d'un père
Ou le baiser d'un enfant
Est-ce que c'est une habitude ?
Ou est-ce qu'on est aveugle ?
Le monde change
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ta vie changera, elle se transformera
Le pouvoir est en toi
La foi est en toi
Peut-être que tout n'est pas encore bien
Mais je m'améliorerai avec toi
Même si le jour d'aujourd'hui est gris
Je sais que je serai heureux avec toi
Donne-moi juste un instant
Cette fois, je pourrai croire
Que confiant avec mon cœur
Je sais où je vais
Je sais
Je sais où je vais
Je vais vers le ciel
Peut-être que tout n'est pas encore bien
Mais je m'améliorerai avec toi
Même si le jour d'aujourd'hui est gris
Je sais que je serai heureux avec toi
Donne-moi juste un instant
Cette fois, je pourrai croire
Que confiant avec mon cœur, je sais déjà
Peut-être que tout n'est pas encore bien
Mais je m'améliorerai avec toi
Même si le jour d'aujourd'hui est gris
Je sais que je serai heureux avec toi
Donne-moi juste un instant
Cette fois, je pourrai croire
Que confiant avec mon cœur
Je sais déjà où je vais
Vers le ciel