Lyrics and French translation Franco feat. l'OK Jazz - Franco Akeyi

Franco Akeyi

Te advierto por si no me di a entender
(Escuchame)
¡peligroso es! (gran riesgo hay)
¿Quieres provocarme?,¡basta ya! (basta ya)
Ya no se quien soy.
Respirar no puedo ya,
Si caminas hacia mi enloquezco,
Me sonries al mirar,
Pues quiza es que yo tambien te atraigo.
¡uh! la vista se borro,
Se oscurece cuando tu me miras(y escucho el aire en tu respiración), contigo enloquezco cada dia más.
Si te veo sonreir (me muero)
En mis brazos quiero yo (ocultarte)
Los celos se despiertan (tormenta en mi interior)
Me atormentara
Ya no puedo más
No puedo controlar
Un demente soy cuando te miran
Quien te quiera hablar,
Deberia escapar
Yo les demostrare que eres mia
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
SI ALGUIEN SE TE ACERCA YO RESPONDERE ASI
La furia que en mi esta,
Se empieza a mostrar
(Nadie te podra abrazar, budca alrededor, baby)
¡oh!, me miraras solo a mi y yo,
Me quedare solo aqui y ya,
Nunca de dejare escapar (nunca más)
Baby
Este mistico lugar (místico lugar)
En que claramente estas,
Y las miradas sobre tu hermoso parecer
¡vas a enloquecerme!
Ya no puedo mas
No puedo controlar
Un demente soy cuando te miran
Quien quiera hablar,
Deberia escapar
Yo les mostrare que eres mia
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Si alguien se te acerca yo respondere asi...

Se que algun tonto se te acercara (acercara),
Pues eres tan hermosa que caeran (que caeran),
Me acercare y te abrazare con suavidad (suavidad)
Por protegerte soy violento sin control.
¡solo el mejor tendra a esa hermosa mujer, tu no te acerques, porque fuego encontraras!
Nada podra lograr, no te la llevaras.
¡para ganarme TU TENDRAS QUE AMARLA MAS QUE YO(3), este amor que siento crece cada instante más,
Asi que solo quedaremos, tu y yo aqui
¡oh!, ya no puedo mas,
No puedo controlar,
Un demente soy cuando te miran,
Quien te quiera hablar,
Deberia escapar
Yo les mostrare que eres mia
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
SI ALGUIEN SE TE ACERCA YO RESPONDERE ASI

Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
Y GRUÑIRE (2) Y GRUÑIRE ASI
SI ALGUIEN SE TE ACERCA YO RESPONDERE ASI

Franco Akeyi

Je te préviens au cas où je ne me suis pas fait comprendre
(Écoute-moi)
C'est dangereux ! (Il y a un grand risque)
Tu veux me provoquer ? Arrête ! (Arrête)
Je ne sais plus qui je suis.
Je ne peux plus respirer,
Si tu marches vers moi, je deviens fou,
Tu me souris quand tu regardes,
Peut-être que je t'attire aussi.
¡uh! La vue s'est effacée,
Tout s'obscurcit quand tu me regardes (et j'entends l'air dans ta respiration), avec toi, je deviens fou de plus en plus chaque jour.
Si je te vois sourire (je meurs)
Dans mes bras, je veux (te cacher)
La jalousie se réveille (tempête à l'intérieur de moi)
Elle me tourmentera
Je n'en peux plus
Je ne peux pas contrôler
Je suis un fou quand ils te regardent
Celui qui veut te parler,
Devrait s'échapper
Je leur montrerai que tu es à moi
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
SI QUELQU'UN S'APPROCHE DE TOI, JE RÉPONDRAI COMME ÇA
La fureur qui est en moi,
Commence à se montrer
(Personne ne pourra t'embrasser, cherche autour de toi, baby)
¡oh!, Tu ne regarderas que moi et je,
Je resterai seul ici et voilà,
Je ne te laisserai jamais t'échapper (plus jamais)
Baby
Ce lieu mystique (lieu mystique)
Où tu es clairement,
Et les regards sur ton magnifique aspect
Tu vas me rendre fou !
Je n'en peux plus
Je ne peux pas contrôler
Je suis un fou quand ils te regardent
Celui qui veut te parler,
Devrait s'échapper
Je leur montrerai que tu es à moi
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Si quelqu'un s'approche de toi, je répondrai comme ça...

Je sais qu'un idiot s'approchera de toi (s'approchera de toi),
Car tu es si belle qu'ils tomberont (qu'ils tomberont),
Je m'approcherai et je t'embrasserai avec douceur (douceur)
Pour te protéger, je suis violent sans contrôle.
Seul le meilleur aura cette belle femme, ne t'approche pas, car tu trouveras le feu !
Rien ne pourra réussir, tu ne l'emmeneras pas.
Pour me gagner, TU DEVRAS L'AIMER PLUS QUE MOI (3), cet amour que je ressens grandit à chaque instant,
Alors nous ne resterons que toi et moi ici
¡oh!, Je n'en peux plus,
Je ne peux pas contrôler,
Je suis un fou quand ils te regardent,
Celui qui veut te parler,
Devrait s'échapper
Je leur montrerai que tu es à moi
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
SI QUELQU'UN S'APPROCHE DE TOI, JE RÉPONDRAI COMME ÇA

Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
Et je GROGNERAI (2) Et je GROGNERAI COMME ÇA
SI QUELQU'UN S'APPROCHE DE TOI, JE RÉPONDRAI COMME ÇA